Desmigando dFERIA2016: teatro vasco

Terminamos el repaso a dFERIA con los espectáculos correspondientes al Teatro Vasco.

1_fuera

BOROBIL presenta Fuera de juego, estreno en castellano. Es muy importante en la vida de los personajes el ganar esa final de fútbol. Joseba Apaolaza, Asier Hormaza y Asier Sota completan un elenco de lujo. Anartz Zuazua firma la dirección de escena. Espectáculo sobre-titulado en inglés y francés. También podrá verse en dFERIA su versión en euskera Jokoz kanpo.

2_fuera

EN2DO PRODUKZIOAK y KARRA ELEJALDE presentan Pim pam fuera!, estreno absoluto. 4 mujeres se encuentran en la  cárcel por distintos motivos. Pim, pam, fuera! es una comedia ácida. Un foto crítica de la soicedad de hoy día. La vida vista desde la ventana de una cárcel. Elkarrizketak: pertsona ezberdinen elkar topo eta harremanagatik sortzen diren akordioak eta elkarren laguntzak.

3pim4

TANTTAKA TEATROAk Un beso aurkeztuko du, gaztelerazko estreinaldia. Lorenzok hamabost urte ditu, abegi-familia batekin bizitzera joan da, hiri txiki batera. Han, Antoniorekin maiteminduko da. Hiru pertsonaiak dira maitasun, gorroto eta indarkeriari buruzko obra bikain baten protagonistak. Eta erdian, musu bat. Ikuskizuna ingelesezko eta frantsezko goi-tituluekin izango dela. Besterik Muxua, euskarazko bertsioa ere ikusgai izango da dFERIAn. Elkarriztak: kasu honetan komunikaziorako oztopoak, ezin elkarrekin ulertu eta konpondu.

4Muxu

El florido pensil, neskak ikuskizuna ere Tanttakak sortutakoa da. Gerraondoko Espainiako hezkuntza sistemaren krudeltasun absurdu eta zentzugabea jasaten duten bost neskatoren egunerokoa kontatzen du. Emakumeak izan ziren ekintza moralizatzaile horren helbururik nagusiena. Tanttakak egindako gizonezkoen bertsio ospetsua ondoren emakumezkoen bertsioa daukagu hemen.

5_florido

EN2DO PRODUKZIOAK presentará Kitto, yo le dejo.
¿Qué dejamos, en realidad, cuando decimos que dejamos algo? Amagoia ha sido, es y quiere seguir siendo actriz. Pero también es madre, trabajadora y esposa… en Euskadi. Y el día que cumple 40 años dice: yo lo dejo. También podrá verse en dFERIA la versión en euskera Kitto, nik utziko dut.

6_kitto

TARTEAN TEATRO presentará ¿Por qué Jamil?Tras un golpe acabas de perder la memoria. Lo único que sabes, y es porque así te lo ha contado la policía, es que has matado de un disparo a un hombre indefenso. y con discapacidad que yacía en su cama. ¿Por qué Jamil es la pregunta que surge de este hecho concreto? El espectáculo será sobre titutlado en francés e inglés. También podrá verse en dFERIA la versión en euskera del espectáculo Zergatik Jamil?.

zergatik,jamil

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.