{"id":16489,"date":"2022-05-04T08:47:48","date_gmt":"2022-05-04T06:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=16489"},"modified":"2023-09-03T10:56:40","modified_gmt":"2023-09-03T10:56:40","slug":"girl-woman-other-bernardine-evaristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/girl-woman-other-bernardine-evaristo\/","title":{"rendered":"Girl, Woman, Other, Bernardine Evaristo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

Post escrito por: <\/span>Slawka Grabowska<\/span><\/strong><\/p>\n

Girl, Woman, Other, Bernardine Evaristo<\/a><\/p>\n

Alianza, 2020<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

491<\/span> p\u00e1ginas<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ISBN <\/span>978-84-9181-813-7<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

El <\/span><\/span>9 de mayo<\/span><\/span><\/strong> en <\/span><\/span>Donostia Book Club<\/span><\/span><\/strong> hablaremos sobre un libro recomendado por la Escuela Oficial de Idiomas en Donostia para el nivel C1 de ingl\u00e9s<\/span><\/span>:<\/span><\/span> Ni\u00f1a, Mujer, Otra <\/i><\/span><\/span>de <\/span><\/span>Bernardine Evaristo<\/span><\/span><\/strong> publicado en Espa\u00f1a por la editorial Alianza y en el Reino Unido por Penguin UK. En 2019, la novela gan\u00f3 el premio Booker (compartido con <\/span><\/span>Los Testamentos<\/span><\/span><\/em> de <\/span><\/span>Margaret Atwood<\/span><\/span><\/strong>).<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Evaristo comenz\u00f3 a escribir el libro en 2013. Es una historia ambiciosa de 12 mujeres, en su mayor\u00eda negras, en el Reino Unido desde principios del siglo XX hasta la actualidad. La protagonista m\u00e1s joven tiene 19 a\u00f1os, la mayor 93 (y otra que ser\u00eda mayor que ella ya est\u00e1 muerta). Sus vidas se entrelazan en algunas partes, y tienen un evento en com\u00fan al final.<\/span><\/p>\n

La novela cuenta historias que no estamos acostumbrados a escuchar (\u00ablas historias ocultas del Reino Unido\u00bb como dice Evaristo) de manera fluida, divertida y placentera. Tenemos personajes nacidos en el siglo XIX, lesbianas, personas transg\u00e9nero, mujeres de negocios que hicieron camino en un mundo machista…<\/span><\/p>\n

En el libro la co<\/span>media y el drama se ven reforzados por la forma que toma la narraci\u00f3n. Est\u00e1 escrito en gran parte sin puntos, en l\u00edneas que flotan por la p\u00e1gina, acaban y empiezan siguiendo la manera natural de pensar. Evaristo lo llama \u00abficci\u00f3n de fusi\u00f3n\u00bb, mientras que los cr\u00edticos lo han comparado con el verso libre o la poes\u00eda en prosa. Descrito de esta manera puede sonar<\/span> raro o poco natural, pero en realidad es muy agradable una vez nos acostumbramos a ello. Esta fluidez de la voz de Evaristo parece deberse a su experiencia en el teatro.<\/span><\/p>\n

Resumiendo, <\/span>Ni\u00f1a, Mujer, Otra<\/span><\/em> cuenta las historias de un grupo de personas vagamente conectadas, en su mayor\u00eda mujeres negras en complejas relaciones madre-hija, a lo largo de 120 a\u00f1os de historia brit\u00e1nica, desde principios del siglo XX hasta la actualidad. A la vez destaca el problema del racismo y el machismo (la doble discriminaci\u00f3n) que la mayor\u00eda de los personajes tienen que enfrentar en sus vidas. Son historias de amor, de perseverancia, de salir adelante. Ninguno de los personajes se ve en la posici\u00f3n de v\u00edctima, todos luchan por su futuro y sus sue\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Si tuviera que destacar una historia, la que m\u00e1s me gust\u00f3 ser\u00eda la de Grace (una mujer bi-racial que vivi\u00f3 entre los siglos XIX y XX), pero lo que m\u00e1s me vol\u00f3 la cabeza fue un acontecimiento de la vida de Shirley y su marido. Os lo recomiendo mucho. Aunque toca temas serios se lee de manera muy f\u00e1cil, las p\u00e1ginas se pasan solas.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Si os anim\u00e1is a analizar el libro con Donostia Book Club, pod\u00e9is usar las siguientes preguntas como gu\u00eda de lectura:<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n