{"id":17203,"date":"2023-01-16T16:34:28","date_gmt":"2023-01-16T15:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=17203"},"modified":"2023-09-05T08:29:58","modified_gmt":"2023-09-05T08:29:58","slug":"paraiso-abdulrazak-gurnah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/paraiso-abdulrazak-gurnah\/","title":{"rendered":"Para\u00edso, Abdulrazak Gurnah"},"content":{"rendered":"

Post escrito por:<\/strong>\u00a0Amaia Garcia<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Para\u00edso, Abdulrazak Gurnah<\/a><\/p>\n

Traductor: Sof\u00eda Noguera<\/p>\n

Salamandra, 2021<\/p>\n

300 p.<\/p>\n

ISBN 978-84-18968-09-9<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

El pr\u00f3ximo martes 31 de enero en la tertulia en castellano de la Biblioteca Central charlaremos sobre Para\u00edso<\/i><\/strong>, una novela del escritor y acad\u00e9mico tanzano-brit\u00e1nico Abdulrazak Gurnah<\/strong>, recientemente galardonado por el Premio Nobel de Literatura (2021), \u201cpor su manera obstinada y compasiva de profundizar en los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados en el abismo entre culturas y continentes\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Gurnah naci\u00f3 el 20 de diciembre de 1948 en el Sultanato de Zanz\u00edbar (actual Tanzania), en una familia de ascendencia yemen\u00ed. A los 18 a\u00f1os march\u00f3 de la isla debido a la Revoluci\u00f3n de Zanz\u00edbar, que trajo consigo el derrocamiento y la persecuci\u00f3n de la \u00e9lite \u00e1rabe. Al igual que su hermano, lleg\u00f3 a Reino Unido en 1968 y solicit\u00f3 refugio. Complet\u00f3 sus estudios en Christ Church College (Canterbury) y durante unos a\u00f1os fue profesor de ense\u00f1anza secundaria en Inglaterra, as\u00ed como profesor universitario en Nigeria. Se doctor\u00f3 en la Universidad de Kent con una tesis sobre \u201cCriterios en la Cr\u00edtica de la Ficci\u00f3n del Oeste de \u00c1frica\u201d, y fue nombrado catedr\u00e1tico Ingl\u00e9s y Literatura Postcolonial en esta misma instituci\u00f3n, donde trabaj\u00f3 hasta su jubilaci\u00f3n en 2017. Actualmente vive en Canterbury, Reino Unido, y a pesar de tener la nacionalidad brit\u00e1nica, mantiene lazos estrechos con su pa\u00eds natal.<\/p>\n

Gurnah ha escrito t\u00edtulos acad\u00e9micos y adem\u00e1s, es autor de varias obras de ficci\u00f3n: numerosos relatos breves y unas diez novelas. Aunque su lengua materna es el swahili, utiliza el ingl\u00e9s como lengua literaria, pero en la mayor\u00eda de sus textos incorpora palabras, frases o expresiones en swahili, \u00e1rabe o alem\u00e1n (y no le gusta que aparezcan en cursiva, ni que se a\u00f1adan notas al pie o glosarios). Gurnah empez\u00f3 a escribir ficci\u00f3n cuando ten\u00eda unos 20 a\u00f1os, y en sus propias palabras lo hizo movido por la nostalgia. Sus historias tratan sobre el trauma persistente del colonialismo, la guerra y el desplazamiento. Aunque obtuvo buenas cr\u00edticas en Inglaterra, no tuvo \u00e9xito comercial y solo a ra\u00edz del Premio Nobel su obra ha comenzado a ser traducida y publicada en otros pa\u00edses. En Espa\u00f1a, la editorial Salamandra est\u00e1 llevando a cabo esta tarea, y uno de los t\u00edtulos reeditados ha sido Para\u00edso<\/i>, de 1994.<\/p>\n