{"id":21911,"date":"2024-05-22T11:31:10","date_gmt":"2024-05-22T09:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=21911"},"modified":"2025-01-16T11:22:27","modified_gmt":"2025-01-16T10:22:27","slug":"cancion-dulce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/cancion-dulce\/","title":{"rendered":"Canci\u00f3n dulce"},"content":{"rendered":"

Cabaret Voltaire, 2017
\n277 p.
\nISBN 978-84-944434-8-0<\/p>\n

La novela\u00a0Canci\u00f3n dulce <\/i> <\/em><\/a>de la escritora Leila Slimani<\/strong> ser\u00e1 comentada el martes<\/strong> 28 de mayo<\/strong>,\u00a0a las 19:00<\/strong> horas en la tertulia en castellano de la Biblioteca Central<\/strong> (calle San Jer\u00f3nimo)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

La canci\u00f3n (dulce) de Louise<\/b><\/span><\/p>\n

\u00abEl beb\u00e9 ha muerto\u00bb.<\/i><\/span> Parece un spoiler, pero no lo es. Lo cierto es que es la primera frase de Canci\u00f3n dulce<\/em>, la segunda novela de la escritora franco-marroqu\u00ed Le\u00efla Slimani. Lo que sigue no es menos inquietante: <\/span>\u00abla ni\u00f1a, en cambio, segu\u00eda viva cuando llegaron los del servicio de emergencias. Se debati\u00f3 como una fiera\u00bb.<\/i><\/span> As\u00ed es el arranque de este thriller inquietante, tenebroso e incisivo<\/b><\/span>. Este inicio, tal vez, os recuerde a otro gran comienzo literario. Otro principio inquietante como este, el de \u2018El extranjero\u2019 de Albert Camus. \u00bfLo record\u00e1is? <\/span>\u00abHoy ha muerto mam\u00e1\u00bb.<\/i><\/span> Fijaos en la coincidencia: Camus, argelino; Slimani, marroqu\u00ed. Ambos pa\u00edses son del noroeste africano y tambi\u00e9n ex colonias francesas. No perd\u00e1is de vista este dato porque esa tambi\u00e9n puede ser la clave de lectura de ambas obras. <\/span><\/p>\n

Pero sigamos hablando de Canci\u00f3n dulce<\/em>. La novela es una flecha directa al est\u00f3mago. R\u00e1pida. Certera. Tras su lectura, hay una herida invisible que se queda varios d\u00edas en nuestro cuerpo. <\/span>Es un libro de lectura \u00e1gil, se lee de un tir\u00f3n, pero es de digesti\u00f3n larga. Es adictivo, pero muy angustioso.<\/b><\/span> Conocemos el final desde la primera l\u00ednea, pero Le\u00efla Slimani, a trav\u00e9s de los personajes de esta historia, nos plantea much\u00edsimos interrogantes que no hacen m\u00e1s que aumentar el desasosiego. <\/span><\/p>\n

He escuchado a la autora decir que no quiere escribir libros que aporten tranquilidad. Con esta, su segunda novela, lo ha conseguido. La intranquilidad y el desasosiego est\u00e1n en cada p\u00e1gina, pero vamos a seguir en esa primera p\u00e1gina. Sigue as\u00ed: <\/span>\u00aba la otra tambi\u00e9n hab\u00eda que salvarla. Con profesionalismo, con objetividad\u00bb.<\/i><\/span> La otra es la asesina. Tampoco es un spoiler, su identidad se desvela en las primeras l\u00edneas: es la ni\u00f1era. Intent\u00f3 suicidarse, se clav\u00f3 un cuchillo en la garganta, pero no lo consigui\u00f3. Est\u00e1 viva y est\u00e1 interna. <\/span><\/p>\n

Todo esto sucede en las dos primeras p\u00e1ginas de Canci\u00f3n dulce<\/em>. Imaginad c\u00f3mo son las 275 restantes. No, no reconstruye el crimen. Le\u00efla Slimani nos cuenta la vida de esa ni\u00f1era y de esa familia. <\/span>A trav\u00e9s de los personajes, nos revela problemas de la sociedad actual, nos cuestiona el amor y la educaci\u00f3n, nos plantea cuestiones que tienen que ver con el sometimiento y el dinero y nos pone sobre la mesa un pu\u00f1ado de prejuicios de clase y culturales.<\/b><\/span><\/p>\n

La novela arranca as\u00ed, pero la historia en realidad comienza con la b\u00fasqueda de una ni\u00f1era. Myriam y Paul buscan a alguien que <\/span>\u00abno sea demasiado mayor, que no lleve pa\u00f1uelo y que no fume. Lo principal es que sea una mujer din\u00e1mica y que tenga tiempo para nosotros. Que trabaje para que podamos trabajar\u00bb.<\/i><\/span> Adem\u00e1s, tampoco quieren que tenga hijos o, en su defecto, que sean ya mayores o que no vivan en el pa\u00eds. Tampoco quieren que sea \u2018magreb\u00ed\u2019 porque no quieren que hable en \u00e1rabe a sus hijos. As\u00ed, con estas frases que resuenan demasiado en nuestras cabezas, Le\u00efla Slimani construye esos discursos de discriminaci\u00f3n que, en ocasiones, tenemos naturalizados o interiorizados. Con peque\u00f1os gestos y escenas, Slimani, relata a fuego lento, con paciencia, esa relaci\u00f3n de interdependencia entre la familia y la ni\u00f1era (y viceversa). La ansiedad, por supuesto, corre a cargo de quien lee la novela. Tal vez, porque desde el principio sabemos que todo terminar\u00e1 en tragedia. <\/span><\/p>\n

Con esta segunda novela, <\/span>en 2016, Le\u00efla Slimani gan\u00f3 el Premio Goncourt<\/b><\/span>; el equivalente al Premio Cervantes en Espa\u00f1a. Fue algo, como dijo ella en alguna que otra entrevista, rese\u00f1able ya que antes el premio siempre hab\u00eda estado, mayoritariamente, en manos de hombres blancos mayores. Ella rompi\u00f3 todos los clich\u00e9s y, adem\u00e1s, consolid\u00f3 su carrera literaria convirti\u00e9ndose en una de las voces m\u00e1s prometedoras de la narrativa francesa. <\/span><\/p>\n

Canci\u00f3n dulce<\/em> tiene muchas aristas, personajes insoportables pero tambi\u00e9n tiernos y algunas escenas inolvidables como la de la carcasa del pollo. El martes, a la hora de siempre, a las 19.00, en el lugar de siempre, lo comentaremos todo para digerir en grupo la novela de Le\u00efla Slimani. \u00a1No falt\u00e9is! <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cabaret Voltaire, 2017 277 p. ISBN 978-84-944434-8-0 La novela\u00a0Canci\u00f3n dulce de la escritora Leila Slimani ser\u00e1 comentada el martes 28 de mayo,\u00a0a las 19:00 horas en la tertulia en castellano de la Biblioteca Central (calle San Jer\u00f3nimo)<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":21913,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novela"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21911"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22748,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21911\/revisions\/22748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}