{"id":22177,"date":"2024-09-26T09:00:50","date_gmt":"2024-09-26T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=22177"},"modified":"2025-01-16T09:03:24","modified_gmt":"2025-01-16T08:03:24","slug":"itzulerak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/itzulerak\/","title":{"rendered":"Itzulerak"},"content":{"rendered":"<p>Elkar, 2023<br \/>\n220 p.<br \/>\nISBN 978-84-1360-315-5<br \/>\nA partir de 14 a\u00f1os<\/p>\n<p>Para poder volver, antes hay que irse. Eso es lo que le pasa a la protagonista del libro <em><a href=\"https:\/\/www.liburubila.euskadi.eus\/Record\/000001686763?lng=es\">Itzulerak<\/a><\/em>, Katalin. La joven viaja en el tiempo y aparece en una Euskal Herria que le es totalmente desconocida.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Eliburutegia-euskaraz-1-300x107.jpg\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Katalin, su madre y su hermano han llegado a Garraitz para comenzar una nueva vida en la casa Haize-Begi. Sin embargo, nada m\u00e1s llegar se encontrar\u00e1n en la casa con un beb\u00e9 reci\u00e9n nacido y a su madre, que parecen haber llegado de otra \u00e9poca. Adem\u00e1s, Katalin y su hermano descubren que hay un paso en el que se cruzan el tiempo y los lugares. Quien lo atraviese corre el riesgo de quedar atrapado en el pasado que es lo que le pasa a Katalin: aparece en el siglo XVI y se convertir\u00e1 en testigo y protagonista de esa \u00e9poca. Gracias a la comadrona Martija de Jauregi la joven sobrevivir\u00e1 y aprender\u00e1 su oficio.<\/p>\n<p>En esta novela fant\u00e1stica, las creencias, la sabidur\u00eda popular, la mitolog\u00eda, la naturaleza y otras disciplinas nos llevan a trav\u00e9s de una aventura en el tiempo por Euskal Herria. La historia tambi\u00e9n hace un gui\u00f1o a la balada\u00a0 \u201cLa muchacha convertida en ciervo\u201d. La prestigiosa escritora Mariasun Landa escribi\u00f3 una novela basada en esta balada titulada <em><a href=\"https:\/\/www.erein.eus\/media\/primeros_capitulos\/primer_capitulo1233.pdf\">Mayi y Jakes<\/a><\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Miren_Agur_Meabe\">Miren Agur Meabe<\/a> es una escritora de larga trayectoria, premiada en numerosas ocasiones por su trabajo. Ha cultivado la poes\u00eda, la narrativa, la literatura infantil\u2026 En \u00abItzulerak\u00bb la prosa po\u00e9tica de Miren Agur Meabe y su capacidad para explorar la complejidad de las emociones humanas hacen de esta obra una lectura profunda y conmovedora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elkar, 2023 220 p. ISBN 978-84-1360-315-5 A partir de 14 a\u00f1os Para poder volver, antes hay que irse. Eso es lo que le pasa a la protagonista del libro Itzulerak, Katalin. La joven viaja en el tiempo y aparece en una Euskal Herria que le es totalmente desconocida.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":22174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-22177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novela","category-libros-juveniles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22177"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22692,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22177\/revisions\/22692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}