{"id":24075,"date":"2025-11-17T18:36:50","date_gmt":"2025-11-17T17:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=24075"},"modified":"2025-11-17T18:37:00","modified_gmt":"2025-11-17T17:37:00","slug":"estupor-y-temblores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/estupor-y-temblores\/","title":{"rendered":"Estupor y temblores"},"content":{"rendered":"

La novela Estupor y temblores<\/a> de Am\u00e9lie Nothomb<\/strong> ser\u00e1 comentada en la tertulia en castellano del 25 de noviembre, a las 19:00 horas, en la Sala de Actividades de la Parte Vieja (entrada por la calle San Jer\u00f3nimo)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abY yo no era la superiora de nadie\u00bb, esta frase que aparece en el primer p\u00e1rrafo de Estupor y temblores es, sin duda, la llave de entrada a una de las novelas m\u00e1s populares de Am\u00e9lie Nothomb. Es la historia de una joven belga de 22 a\u00f1os que empieza a trabajar en Tokio en una de las mayores compa\u00f1\u00edas mundiales, en la quintaesencia de las empresas japonesas. Hasta aqu\u00ed podr\u00eda parecer una historia m\u00e1s sobre el descontento laboral, pero como todas las historias de Am\u00e9lie Nothomb, esta tambi\u00e9n est\u00e1 plagada de detalles para convertir una novela corta en toda una experiencia.<\/p>\n

La obra de Am\u00e9lie Nothomb podr\u00eda catalogarse en dos grupos: las novelas autobiogr\u00e1ficas o de autoficci\u00f3n y las que son ficci\u00f3n o fantas\u00eda. Esta, Estupor y temblores, se encuentra en el primer grupo, por eso es mucho m\u00e1s disfrutable si se conoce la vida de la autora. Am\u00e9lie Nothomb naci\u00f3 en Kobe, Jap\u00f3n. Era hija de diplom\u00e1ticos belgas, as\u00ed que pas\u00f3 su infancia y adolescencia en Jap\u00f3n y en China, donde su padre fue embajador. En realidad, Nothomb pas\u00f3 su infancia viajando por el mundo lo que ha llenado su vida de experiencias pero tambi\u00e9n de frustraci\u00f3n y tristeza por la sensaci\u00f3n de no pertenecer a ning\u00fan lugar. Dice que siempre ha echado de menos lo que significaba vivir en Jap\u00f3n, por eso en sus novelas vuelve all\u00ed. Por eso Estupor y temblores sucede all\u00ed. Por eso en Estupor y temblores la protagonista de 22 a\u00f1os es ella misma. Por eso en Estupor y temblores relata lo que significa ser mujer y occidental en un Jap\u00f3n fuertemente jerarquizado.<\/p>\n

\u00ab-Me da igual. Le ordeno que no entienda japon\u00e9s.
\n-Eso es imposible. Nadie puede acatar una orden semejante.
\n-Siempre existe un modo de obedecer. Eso es lo que los cerebros occidentales deber\u00edan comprender\u00bb.<\/p>\n

\u00d3rdenes muy locas, trabajos absurdos, castigos, humillaciones, tareas ingratas y repetitivas, situaciones delirantes y jefes despiadados. La protagonista de esta historia, la propia Am\u00e9lie, se enfrenta con estupor y temblores a un hormiguero de bur\u00f3cratas japoneses que intenta comprender, a una jerarqu\u00eda en la que intenta encajar\u2026 sin \u00e9xito.<\/p>\n

La novela, como todas las de Am\u00e9lie Nothomb, es ligera en forma pero profunda en contenido. La autora belga no recurre a un lenguaje complejo, pero es experta en introducir ficci\u00f3n, incluso fantas\u00eda, en todas sus historias, que son sencillas pero muy ricas. En Estupor y temblores leemos una visi\u00f3n completa del entramado empresarial japon\u00e9s cruzado con la experiencia de ser mujer dentro de una sociedad profundamente machista. Casi nada. Y todo salpicado con una iron\u00eda \u00fanica, una caricatura marca Am\u00e9lie Nothomb.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo martes, en nuestra tertulia literaria, comentaremos esta novela tan entretenida como cruel y sabia. Ojal\u00e1 Am\u00e9lie Nothomb os haya fascinado tanto como a m\u00ed. Os confieso que no podr\u00e9 ser objetiva, es una de mis autoras preferidas, pero soy consciente de que a Am\u00e9lie la amas o la odias, as\u00ed que estoy deseando escuchar vuestras opiniones, estupores y temblores. \u00a1Ser\u00e1 divertido!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La novela Estupor y temblores de Am\u00e9lie Nothomb ser\u00e1 comentada en la tertulia en castellano del 25 de noviembre, a las 19:00 horas, en la Sala de Actividades de la Parte Vieja (entrada por la calle San Jer\u00f3nimo)<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24068,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-24075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novela"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24075"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24081,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24075\/revisions\/24081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}