{"id":22172,"date":"2024-09-26T09:00:50","date_gmt":"2024-09-26T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/?p=22172"},"modified":"2025-01-16T08:33:04","modified_gmt":"2025-01-16T07:33:04","slug":"itzulerak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/itzulerak\/","title":{"rendered":"Itzulerak"},"content":{"rendered":"<p>Elkar, 2023<br \/>\n220 or.<br \/>\nISBN 978-84-1360-315-5<br \/>\n14 urtetik aurrera<\/p>\n<p>Itzultzeko aurretik joan egin behar da. Horixe gertatzen zaio <em><a href=\"https:\/\/www.liburubila.euskadi.eus\/Record\/000001686763?lng=eu\">Itzulerak<\/a><\/em> liburuko protagonistari, Katalini. Gazteak denboran atzera bidaiatzen du eta guztiz ezezaguna zaion Euskal Herri batean bizitzea egokitzen zaio.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Eliburutegia-euskaraz-1-300x107.jpg\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Katalin, bere ama eta neba Garraitzetara heldu dira Haize-Begi etxean bizimodu berri bati ekiteko asmoz. Alabaina, iritsi bezain pronto, ezustekoa izango dute: bertan haur jaioberri bat aurkituko dute bai eta haren ama ere, beste garai batetik iritsitakoak diruditenak. Era berean, Katalinek eta nebak deskubritzen dute badagoela pasagune bat zeinetan denbora eta lekuak gurutzatzen diren. Hori zeharkatzen duenak iraganean harrapatuta geratzeko arriskua dauka. Horixe gertatuko zaio Katalini: XVI. mendean agertuko da. Gaztea Martija de Jauregi emaginari esker biziraungo du eta, haren eskutik ofizio bat ikasita, garai baten lekuko bihurtuko da.<\/p>\n<p>Fantasiazko nobela honetan, sineskerak, herri-jakituria, mitologia, natura eta beste alor batzuetako zipriztinek garai bateko Euskal Herrian zehar abentura baten barrena eramango gaituzte. \u201cOreina bilakatutako neska\u201d izeneko baladari ere keinua egiten dio. Mariasun Landa idazle esanguratsuak eleberri bat idatzi zuen balada honetan oinarritutakoa <em><a href=\"https:\/\/www.erein.eus\/liburua\/azken-balada\">Azken balada<\/a><\/em>\u00a0izenekoa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Miren_Agur_Meabe\">Miren Agur Meabe<\/a> ibilbide luzeko idazlea da, askotan saritutakoa. Poesia, narratiba, haur literatura\u2026 jorratu ditu. Liburu honetan ere bere obran zehar nabarmentzen den hizkuntza indartsu eta zuzena, agertzen da.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elkar, 2023 220 or. ISBN 978-84-1360-315-5 14 urtetik aurrera Itzultzeko aurretik joan egin behar da. Horixe gertatzen zaio Itzulerak liburuko protagonistari, Katalini. Gazteak denboran atzera bidaiatzen du eta guztiz ezezaguna zaion Euskal Herri batean bizitzea egokitzen zaio.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":22173,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[50,48],"tags":[],"class_list":["post-22172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleberria","category-gazteentzako-liburuak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22172"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22689,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22172\/revisions\/22689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}