I\u00f1igo Aranbarri<\/strong> gidatzailearekin izango den solasaldian. Liburua eskuragarri dago liburutegietan eta baita liburu dendetan ere.<\/p>\n<\/p>\n
Montserrat Roig (Bartzelona, 1946-1991) idazle eta kazetari katalanak, eleberriak, ipuinak, entseguak eta kazetaritza arloko hainbat lan idatzi zituen. 1970ean kaleratu zuen lehenengo ipuin liburua \u00abMolta roba i poc sab\u00f3\u00bb (V\u00edctor Catal\u00e0 saria) izenburukoa eta 1989an bigarrena, \u00abEl cant de la joventut\u00bb. Eleberriei dagokionez, berriz, Ramona, ad\u00e9u <\/em> (1972), El temps de les cireres, Gerezi denbora<\/i> Amaia Apalauzak itzulia (1977, Sant Jordi saria),\u00a0L\u00b4hora violeta<\/i> (1980),\u00a0La \u00f3pera cotidiana<\/i> (1982) eta La veu melodiosa<\/i> (1987). Azkenik, kazetaritza alorrean nabarmentzekoak dira: Els catalans als camps nazis<\/i>\u00a0(1977, Cr\u00edtica Serra d\u2019Or saria),\u00a0 L’agulla daurada<\/i> (1986, Kataluniako Sari Nazionala), eta Retrats paral\u00b7lels<\/i> (1976),\u00a0 Digues que m’estimes encara que sigui mentida. Sobre el plaer solitari d’escriure i el vici compartit de llegir <\/i> (1991) Un pensament de sal, un pessic de pebre<\/i> (1992), elkarrizketa eta artikulu bildumak.<\/p>\nEl temps de les cireres,<\/i> euskaraz,\u00a0 Gerezi denbora,<\/i> Amaia Apalauzak itzuli du euskarara eta Consonni argitaletxeak argitaratua izan da Lara Morenoren hitzaurrearekin. Liburua 1977an argitaratu zen lehenengo aldiz eta urte hartako Sant Jordi saria irabazi zuen.<\/p>\n
Lagin moduan jarraian liburuaren hasiera: \u00abBartzelonara itzuli zelarik, Nat\u00e0liak nahiago izan zuen Patriciaren etxera joan, Gran Viara, Brucen ondo-ondoan. Haren anaia Lluis, zeinak hemezortzi urte baitzeramatzan Silvia Claretekin ezkonduta, hiriaren goiko aldean bizi zen, Calvet karrikako duplex batean, Via Augustatik hurbil. Anaiaren etxera ez zuen joan nahi, ordea, ez Silviagatik -zeren Silviak, bederen, sukaldaritza maite baitzuen, berak bezala-, baizik eta Lluisengatik. Nat\u00e0liak, hamabi urteko urrunaldian gauza asko ahantzi bazituen ere, ezin zuen oroimenetik ezabatu nolako irrebarre isekaria zeukan Lluisek klinikara bere autoan korrika eta presaka eraman behar izan zuen egunean. Septizemia bat harrapatzeko zorian egon zen Nat\u00e0lia, larrutan egin nahi badun, egin ezan, baina pentsatu gauzak aldez aurretik eta erabili burua, esan zion orduan, bere sabelpeko minengatik bihurritzen zen bitartean<\/em>\u00bb.<\/p>\nNatalia Miralpeix, eleberriko pertsonaia nagusia, Bartzelonara itzuliko du etxetik alde egin eta denboraldi luze bat atzerrian eman ondoren. Frankismoaren azken urteak dira, Salvador Puig Antichen epaiketaren ondorengo heriotzaren egunak. Liburua bost ataletan egituratzen da: Lehen atala: \u00abOsin-zuloak\u00bb. Bigarren atala: \u00abUdazken-urrina\u00bb. Hirugarren atala: \u00abEhiza-adarrak\u00bb. Laugarren atala: \u00abGelditasuna\u00bb. Bostgarren atala: \u00abAingeru zaindariaren lo-kuluxkak\u00bb.<\/p>\n
Liburuaren izenburua Gerezi-denbora<\/i>, abesti frantses historikotik dator, Jean-Baptiste Cl\u00e9ment Parisko Comunaren defendatzaileak sortua izan zen eta Yves Montand abeslariak ezagutaraziko zuen.<\/p>\n
Solasaldiaren hurrengo saioan, urriaren 1<\/strong>ean, Unai Elorriaga<\/strong>ren Francesco Pasqualeren bosgarren arima <\/i><\/a>liburuaz hitz egingo da.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Itzulpena: Amaia Apalauza Ollo Hitzaurrea: Lara Moreno Consonni, 2024 267 or. ISBN 978-84-19490-24-7 Montserrat Roig idazlearen Gerezi-denbora eleberria izango da mintzagai irailaren 10ean, asteartea, arratsaldeko 19:00etan Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (San Jeronimo kalean), I\u00f1igo Aranbarri gidatzailearekin izango den solasaldian. Liburua eskuragarri dago liburutegietan eta baita liburu dendetan ere.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22191,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-22190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleberria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22190"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22890,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22190\/revisions\/22890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.donostiakultura.eus\/liburu-dantza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}