12

Nov / 2015

LIBER 2015 : encuentro anual de los profesionales del ecosistema del libro

Autor:

El libro y su marco normativo0001

Este año he visitado la Feria LIBER en Madrid el viernes 9 de octubre. La jornada fue muy interesante porque además de pasear por los stands de los editores, asistí a la presentación del libro titulado “ El libro y su marco normativo : presente y porvenir” Está disponible en la versión electrónica en la web del «Laboratorio de ideas sobre el libro» y tiene por supuesto licencia Creative commons 3.0 (by-nc-nd).

Los temas tratados son los siguientes: el precio fijo del libro, la venta a precio de saldo o de stock de los libros, la regulación de los contratos de edición, la vulneración de derechos de la propiedad intelectual, el límite legal de la cita, las entidades de gestión, las bibliotecas y la propiedad intelectual.

En la presentación del informe participaron algunos miembros del “Laboratorio de ideas sobre el libro”, Ana del Arco, Violeta Arnáiz, Antonio Muñoz Vico y Alberto Vicente. Todos ellos especialistas en propiedad intelectual y en edición digital.

El informe recoge las conclusiones extraídas de la sesión de trabajo sobre la regulación actual del sector del libro. En esta sesión participaron dieciséis especialistas de distintos sectores del libro y todos ellos fueron seleccionados por su amplia trayectoria intelectual. La sesión de trabajo se realizó el 10 de mayo de 2014, y se enfocó como un “focus group”

¿Cuáles son los conclusiones?

Sobre el precio fijo. Pese a sus disfunciones legales, el precio fijo se percibe como un dique de contención frente a la desaparación del tejido librero independiente. La desaparición de las librerías requiere un debate urgente entre todos los agentes del sector.

Sobre la venta de libros como saldo. El saldo de libros debe tratarse caso a caso, ya que existen posibilidades legales que autores y editores desconocen. Un ejemplo recurrir al saldo de una edición antes de los dos años.

Sobre la vulneración de los derechos de autor en Internet. Es una realidad a la que hay que hacer frente, con medidas legales eficientes, con planes de acción en institutos, universidades, escuelas, concienciando sobre los derechos del trabajo intelectual. A la vez la industria debe mejorar la oferta digital.

Sobre el e-book. La industria sigue atribuyendo un papel secundario al e-book y lo concibe como una forma más de explotación del libro de papel. Se habla de la fórmula NUBICO y del negocio de la autoedición. Surgen dudas legales respecto a la venta de libros digitales de segunda mano.

Sobre el contrato de edición. Sigue teniendo un gran respaldo del sector. Sin embargo el legislador debe contemplar  las modificaciones necesarias que incluyan los nuevos modelos de negocio.

Sobre el límite legal de la cita. La cita entendida como excepción de los derechos legales de autor debe ser ampliada y flexibilizada. España es uno de los países de la UE con una legislación más restrictiva en este punto. Las citas con finalidad literaria deben tener cobertura legal.

Sobre las entidades de gestión. (CEDRO, VEGAP) Éstas deben sujetarse a control público y la ley debe regular la responsabilidad personal de sus administradores.

Sobre las bibliotecas y la propiedad intelectual. Las leyes deben respaldar la función social de las bibliotecas y tener en cuenta su labor en la difusión de la lectura a la hora de imponerles derechos y obligaciones.

Es un libro necesario, ya que los temas legales en torno al libro debemos conocerlos en profundidad. En el capítulo quinto se recogen las fuentes bibliográficas, la legislación y la jurisprudencia.

Además de asistir a esta charla tuve la oportunidad de escuchar experiencias sobre los Booktubers por parte de un representante de la Fundación Sánchez Ruipérez, que trabaja en Matadero, Los booktubers son adolescentes que hablan sobre los libros que leen. Jóvenes que recomiendan a otros jóvenes utilizando la plataforma youtube. ¿Tendrá éxito?

Liber 2015. presentación del Marco normativo del libro

Liber 2015

Liber 20151

Liber2015booktubers

Liber20153Liber2015 Edelvives

31

Ago / 2015

Adicciones y fantasmas digitales

Autor:

En el enjambre

Si a Kafka le parecía que la carta era un medio de comunicación inhumano, no se que pensaría de los actuales fantasmas digitales : Twitter, Facebook, el teléfono inteligente, el correo electrónico, las Google Glass …

Byung-Chul Han, filósofo y profesor en la Universidad de Berlín analiza en su libro titulado “En el enjambre” muchos aspectos de la sociedad digital. No es un libro fácil. Es conceptual. Pero si es interesante para las bibliotecarias y bibliotecarios ya que para crear la biblioteca de la era digital tenemos que entender el inconsciente digital.

Fantasmas digitales

A Kafka no le gustó la carta como medio de comunicación porque establecía una relación no presencial. La sociedad de Internet produce fantasmas y virus. La comunicación digital es viral. Lo decimos de forma positiva, pero en realidad al hablar de virus deberíamos de pensar en epidemias, en pandemias. La difusión de la información es incontrolable.

El modo de proceder de lo digital es adictivo. Michel Butor, escritor conocido por la novela “la modificación” dice que en Europa hay una crisis literaria.  Hay un aluvión de publicaciones, pero no se produce nada nuevo. Se produce ruido.

De la acción al tecleo

El homo digitalis no actúa, teclea. Nos hemos liberado de las máquinas de la era industrial que nos esclavizaban y explotaban para abrazar los nuevos aparatos digitales. Una nueva forma de esclavitud. Una forma de esclavitud muy eficiente.

Podemos estar de vacaciones y seguimos conectados. Todo lugar se puede convertir en un lugar de trabajo. En la era industrial había que desplazarse al lugar de trabajo. En la actualidad no es necesario. El aparato digital hace móvil el trabajo mismo. Los teléfonos inteligentes que prometen libertad hacen que tengamos una relación obsesiva, adictiva con estos aparatos.

En el periódico “Noticias de Gipuzkoa” del 8 de agosto del 2015 he leído que el 30, 4% de los vascos se considera adicto al móvil. Somos en el ranking de adictos españoles los terceros.

Si hasta los medios de comunicación tan proclives a las redes sociales nos alertan sobre las drogas tecnológicas, escuchemos y leamos a autores como Byung-Chul, Han.

Al menos en vacaciones recuperemos el espíritu cuyo medio es el silencio. Cuanto ruido en esta sociedad digital.

Byung-Chul Han habla además de la sociedad de la indignación, de la huida a la imagen, del sujeto al proyecto, del cansancio de la información, del ciudadano al consumidor, de psicopolítica.

Que este post veraniego os lleve a la fuente a Byung-Chul, Han.

24

Jun / 2015

Cincuenta años de ilustración

Autor:

Cincuenta años de ilustracionCincuenta años de ilustracion erderaz 001«La ilustración» es el arte de la calle, es el reflejo del momento en el que vivimos. La ilustración comunica, educa, entretiene, informa, inspira y seduce . Los primeros dibujos hechos por el hombre con el dedo y sobre superficies duras, son un primer intento de contar una historia, la historia que cada uno vive.»

Hoy en día a pesar del boom de la ilustración digital, la ilustración tiene mucho que decir en campos tan dispares como la publicidad, los libros infantiles, los dibujos animados, los comics, las portadas de los discos de música y un largo etcétera.

Para los ilustradores de la Nueva Ola, así se denomina la época actual, que han nacido con un ordenador en la habitación, dibujar en la pantalla es lo más normal. Pero siguen buscando nuevas formas de retratar el mundo. Trabajan a nivel mundial. Su oficina se instala en dónde ellos decidan. En este mundo saturado de información los ilustradores siguen intentando comunicar a través del lenguaje visual.
Por qué he elegido el libro titulado “Cincuenta años de ilustración” de los autores Lawrence Zeegen y Caroline Roberts ?

Porque el centro de documentación del libro infantil y juvenil en euskera, de la Biblioteca Central de San Sebastián, es depositaria de las ilustraciones de Asun Balzola, que ha sido seleccionada para esta historia de la ilustración que arranca en los años 60 hasta la actualidad.

Asun Balzola aparece en la página 156, en el capítulo tres. Dentro de la denominada por los autores década del diseño.
El libro original es en inglés y está editado por Laurence King. La traducción al castellano es de Laura Fernández y la editorial es Lunwerg, un sello de Planeta. En los créditos de las ilustraciones se menciona la Biblioteca central, sección infantil.

En este libro, cincuenta años de ilustración se ha seleccionado de Euskadi únicamente a Asun Balzola. De toda su obra tres libros infantiles “Munia and the red shoes, Munia and the day things went wrong» y» Munia and the orange crocodile. Asun Balzola nació en Bilbao y fue una apasionada de los libros infantiles.

Además es coincidencia pero Asun Balzola ha sido seleccionada para la exposición “ Cambio de luces, ilustración española en los años 70” que se va a celebrar en Madrid desde el 6 de octubre del 2015 hasta febrero del 2016. Si vais a a Madrid cita obligada para conocer el museo ABC, de Dibujo e Ilustración y ver esta interesante exposición.

¿Cómo se estructura el libro?

En cinco capítulos. 1960, capítulo uno es la etapa del idealismo utópico. Esta primera etapa, se caracteriza por ser una década de cambios sociales. Por primera vez el ilustrador no estaba únicamente sujeto a intereses comerciales. Es la época de las buenas portadas de los álbumes musicales. En esta etapa destaco
a unos de los pocos españoles seleccionados Víctor Moscosso y su obra ”Rosa de neón”

El segundo capítulo la» década del descontento». Después del hedonismo llega la crisis. El optimismo se desvanece y es un época de realismo sombrío. Destaco a Philip Castle y el cartel de la naranja mecánica la película de Stanley Kubrick y a Raymond Briggs porque es unos de los primeros creadores de libros ilustrados para adultos y niños. La portada del libro “Father Christmas goes on Holiday” es preciosa.
.
El tercer capítulo corresponde a la ya mencionada «década del diseño». De esta época destaco otro ilustrador de libros infantiles “Quentin Blake”, con su famosa historia de la rana que baila y que además ilustró varios libros de Roald Dahl. También es destacar  Andrzej Klimowski  que ilustró por ejemplo la novela de Milan Kundera “Laughable loves” en la editorial Faber and faber y el ilustrador de libros infantiles Nikolaus Heidelback.

En el capítulo cuarto, denominado «el amanecer digital», hay que mencionar a Mariscal creador de la mascota más rentable de unas olimpiadas. Además os recomiendo la ilustradora Sara Fanelli de libros infantiles conocida por su Pinocho y Jeff Fisher especialista de portadas de libros.

Para terminar en el último capítulo dedicado a la «nueva ola», destaco a Gary Taxali creador del libro infantil “This is Silly” y a Marion Deuchars.

«Cincuenta años de Ilustración» Es un libro imprescindible para todo aquel que quiera contextualizar la ilustración en la sociedad y en la industria de la comunicación. Disfrutad con los 372 ilustradores elegidos

Y los ilustradores vascos?
La red de bibliotecas ha apoyado siempre a los ilustradores vascos ¿cómo? Desde hace más de diecisiete años encargamos a un ilustrador vasco el marcapáginas para el día internacional del libro.  Han trabajado con nosotros:

  • 2015 Leire Salaberria
  •   2014 Maite Gurrutxaga
  •   2013 Eider Eibar
  •   2012 Iban Barrenetxea
  •   2011 Aitziber Alonso
  •   2010 Iraia Okina
  •   2009 Juan Luis Landa
  •   2008 Josemari Alemán Amundarain
  •   2007 Belén Lucas
  •   2006 Iñaki Martiarena «Mattin»
  •   2005 Xabier Egaña
  •   2004 Antton Olariaga
  •   2001 Mikel Valverde
  •   2000 Angel Dominguez
  •   1999 Asun Balzola
  •   1998 Elena Odriozola
  • 1997 Jon Zabaleta

Muchos coleccionistas de marcapáginas nos solicitan por escrito que se los enviemos. Si alguno de las/ los lectores de este post quiere alguno, nos los puede solicitar por correo electrónico.

DSC07037 Asun Balzola planeroaMunia and the Red_shoes

Went_wrong_resolucionOrange_crocodile_resolucion

17

Abr / 2015

Para cada tiempo hay un libro

Autor:

Para cada tiempo hay un libroUna vez más Alberto Manguel nos sorprende, nos fascina con sus reflexiones sobre la lectura, los lectores, los escritores y las bibliotecas. De nuevo un libro que trata sobre libros. Libro de gran belleza por la poética de los textos y en este caso además por la originalidad de sus fotografías.

Son doce reflexiones breves, numeradas, no llevan título. Entre texto y texto las fotografías de Alvaro Alejandro, artista visual. Las fotografías en blanco y negro relacionan la lectura con las situaciones más diversas : el hombre que lee sentado en una bicicleta, el libro en el cuarto de baño, los libros en los árboles, las letras, una estatua que lee, una ratonera que atrapa un libro, los posos del café, la palabra libro en muchos idiomas, un hombre que lee bajo la lluvia, …En total 61 fotografías

Para cada tiempo hay un libro pero Manguel compadece al que no encuentra el libro adecuado en una situación difícil. El pobre Amundsen, descubridor del polo sur se vio obligado a leer, noche tras helada noche el indigesto tratado del Dr Gaudens titulado «Retrato de su Sagrada Magestad en sus Soledades y sufrimientos.»

Oscar Wilde, Doris Lessing, Thomas Love Peacock, Dante, Madame Bovary, Truman Capote y otros muchos escritores y personajes literarios surcan las páginas del libro ayudando a Manguel a definir eso que llamamos El placer de la lectura.

Pero yo soy bibliotecaria y he buscado la anécdota relacionada con las bibliotecas. Y la he encontrado. La historia es preciosa, sobre la Biblioteca de Sarajevo, la Haggadah y un bibliotecario anónimo honesto. (p. 61)

El 25 de agosto de 1992, el ejército serbio deliberadamente bombardeó La Biblioteca Nacional de Sarajevo. Se destruyeron más de un .millón de libros y más de cien mil preciosos manuscritos. Entre los pocos tesoros que fueron rescatados hubo un manuscrito hebreo iluminado, conocido como la Haggadah de Sarajevo.

Este libro había sobrevivido a la expulsión de los judíos de España cinco siglos antes del bombardeo de Sarajevo, gracias a un lector que se llevó el libro en su huida.

Posteriormente durante la segunda guerra mundial la Haggadah fue salvada por un bibliotecario musulmán de Sarajevo que la escondió para que los nazis no lo quemaran. En el año 1999, siete años después del ataque serbio a Sarajevo, en la huida de miles de musulmanes expulsados de Kosovo, había una mujer que llevaba un pedazo de papel en caracteres hebreos. Lengua que ella desconocía. La mujer decidió al entrar en Macedonia, al ser tratada bruscamente, mostrar el papel a miembros de la comunidad judía donde acampaban.»

«Cuando enseñó el papel, dice Manguel fue un momento mágico. Este papel había sido concedido al bibliotecario musulmán por el Gobierno de Israel ya que no solo había salvado la Haggadah , sino que había dado refugio en su casa a judíos yugoslavos.»

«La hija era ahora víctima de nuevas atrocidades étnicas. El gobierno de Israel la trasladó con toda la familia y fue recibida por el hijo de una de las personas que el bibliotecario musulmán había salvado. Ella dijo mi padre hizo lo que hizo de todo corazón, no para recibir nada a cambio

Sobre la historia de la Haggadah , hay una novela reciente que se hace eco de este hecho se titula “los guardianes del libro” Geraldine Brooks. Es fácil de leer.

El asedio de Sarajevo y la guerra de Yugoslavia, una de las guerras recientes más horribles, puede caer pronto en el olvido y eso es lo peor que le puede pasar al que sufre una injusticia. Europa como siempre llegó tarde para paliar las atrocidades étnicas. 

Para cada tiempo hay un libro y dice Manguel “no se cuales libros me serán permitidos en mi último viaje pero mientras haya libros, no hay traidor, ni disgusto que no se pueda olvidar. Los traidores no creo que lean, ¿pero me equivoco?

27

Ene / 2015

Arquitectos y bibliotecarios : construyendo bibliotecas también en el siglo XXI

Autor:

Biblioteca de Li-yuan 001Biblioteca de Delft 001Este primer post del año 2015 lo voy a dedicar a la arquitectura bibliotecaria. El libro titulado “la Biblioteca : un patrimonio mundial” del arquitecto James W. P Campbell, ha sido el culpable de que vuelva a pensar en la importancia del diseño de las bibliotecas y de los arquitectos en la construcción de las mismas. En la actualidad se insiste en la necesidad de un diálogo entre arquitectos y bibliotecarios pero no siempre fue así.

James W. P. Campbell, el fotógraffo Will Pryce, la editorial Nerea de San Sebastián y el traductor Carlos Herrero Quirós han hecho posible este hermoso libro, de gran formato. Está muy bien editado, con buen papel, y 202 ilustraciones. Cuesta 69 euros. Puede parecer caro pero no lo es. Es un libro  para toda la vida. No pasa de moda. Un buen regalo para cualquier persona amante de la cultura, de la fotografía, de la lectura. De todas formas para aquellos que siempre hablan de lo caro que son los libros, se lo ofrecemos, por supuesto en la red de bibliotecas donostiarras.

La arquitectura bibliotecaria ha interesado a Campbell desde su época de estudiante en Oxford. Prueba de ello es la excelente bibliografía clasificada que encontramos en las páginas 321-324. Pero como dice el autor faltaba “el libro” y decidió escribirlo él. Para ello además de consultar la bibliografía existente, el autor ha realizado 82 visitas a bibliotecas situadas en 21 países.

Esta historia de la arquitectura de las bibliotecas desde sus orígenes, se ha hecho desde la conceptualización de la biblioteca y del libro por un arquitecto. Cada capítulo tiene un título significativo. Las bibliotecas de la Edad Media, se resumen en tres palabras claustros, códices  y arcones ; el siglo XVI armarios, cadenas, estanterías-pupitre ; el siglo XVII muros, cúpulas y habitáculos ; el siglo XVIII ángeles, frescos y puertas secretas ; el siglo XIX estanterías de hierro, hormigón y catálogos y el siglo XX electricidad, hormigón y acero. Por eso insisto no es un manual de oposiciones.

¿Se construyen bibliotecas en este tiempo de libro digital?

Si por supuesto, a pesar de los y las que vaticinaban hace años la muerte del libro en papel  y el cierre de bibliotecas (algunas desgraciadamente si) y que a fecha de hoy sólo habría libros digitales, se imprimen más libros que en ningún otro momento de la historia y se construyen bibliotecas de diseño novedoso.

 

De la selección hecha por Campbell en el último capítulo titulado “El futuro de las bibliotecas en la era digital,» destaco dos ejemplos por su diseño : La biblioteca de Liyuan, (2012) y la biblioteca de la Universidad de Utrecht. (2004).

La biblioteca de Liyuan ha sido proyectada por el arquitecto Li Xiaodong, y se haya enclavada en un paraje montañoso al norte de Pekin junto al pueblo de Jiaojiche. La palaba Liyuan alude a la madera que recubre el edificio. La biblioteca está cerca de un arroyo. Se trata de una construcción muy pequeña con una única sala de lectura. Se funde perfectamente con el entorno. Su exterior no hace pensar que sea una biblioteca (p. 315). La primera foto de este post es de la biblioteca de Liyuan.

Muchas veces se critica a los arquitectos, yo la primera, que sus diseños no son funcionales. Que no dialogan lo suficiente con los bibliotecarios y bibliotecarias, pero a veces e pesar de saltarse las normas de la planificación el resultado revela el talento del arquitecto o arquitecta.

La biblioteca de la Universidad de Utrecht .

El exterior de la biblioteca en forma de caja, es una pieza de arquitectura de diseño. Wiel Arets, el arquitecto constructor de la biblioteca, ha sido amante de los libros desde su infancia y por ello el aspecto herbáceo de la misma, alude por supuesto al entorno campestre en donde se encuentra.

El color de la biblioteca es muy destacado. Blanco el primer piso y negro todo lo demás, a excepción de los bancos, un conjunto de taburetes de forma cúbica y el mostrador de información de un vivo volor rojo.

Podéis ver en el libro las ilustraciones en las páginas 296-299.

Y en Euskadi ¿Se han construido en la última década bibliotecas?

Por supuesto que si. Además de la Alhóndiga de Bilbao, (2010) del arquitecto Philippe Starck , la nueva Biblioteca de la Universidad de Deusto (CRAI) (2009) ha sido construida nada menos que por Rafael Moneo. El edificio, ampliación de la nueva biblioteca Foral de Vizcaya (2007), arquitecto Juan Carlos Guerra, IBM arquitectos, La biblioteca universitaria Carlos Santamaría de San Sebastián diseñada por el arquitecto Ander Marquet Ryan (2011), la biblioteca universitaria del Campus de Alava llamada también Koldo Mitxelena, ubicada en el antiguo edificio de las Nieves, obra del arquitecto foral José Luis Catón inaugurada en el año 2002.

Este año, 2015 veremos la inauguración de Tabakalera, con la nueva mediateka. El proyecto a cargo de los arquitectos Jon y Naiara Montero.

En nuestra red de bibliotecas, la intervención de los arquitectos donostiarras Aitzpea Lazkano y Carlos Abadías del estudio Isuuru en el palacio de Aiete, con la construcción de la biblioteca y del centro cultural (2010) fue citada en publicaciones como Arquitectura Viva. Podría seguir citando nuevas bibliotecas públicas de los pueblos pero quizás este trabajo de recopilación de los edificios bibliotecas de Euskadi de los últimos años debería ser objeto de una publicación.

El libro ya citado la Biblioteca : patrimonio mundial” deja claro que las bibliotecas son lugares donde se puede soñar con la cultura, pensar, dejar libre la imaginación. Algunos arquitectos piensan en su infancia a la hora de construirlas. Otros acuden a su juventud, para encontrar la inspiración, otros en su amor por los libros, otros en la documentación y en la utilización de materiales modernos..Mientras el ser humano valore la lectura seguiremos construyendo lugares que la acojan. No sabemos si se llamarán biblioteca, si tendrán libros en papel, pero desde luego existirán.

Para terminar y si hiciéramos un poco de caso a Felipe el amigo soñador de Mafalda » ¿No sería hermoso el mundo si las bibliotecas fueran más importantes que los bancos?»

Posdata. la segunda foto del post es de la biblioteca de Delft (1997). es de destacar el gran muro de color azul.

23

Oct / 2014

Día de la biblioteca 2014

Autor:

Librerías 001Este año 2014, como en años anteriores, Tabakalera, Koldo Mitxelena y las bibliotecas de Donostiakultura hemos preparado un programa muy interesante, para celebrar el día de las bibliotecas. Puede parecer presuntuoso el que una de las organizadoras diga que el programa es interesante, pero así lo creo. Desde el año 2010 empezamos un camino de colaboración para organizar este día y este hecho, el camino recorrido conjuntamente es ya un hito a destacar.

Más de uno al ver la imagen del post, imagen de la cubierta del libro titulado “Librerías” de Jorge Carrión pensará que me he confundido. Nada más lejos de la realidad, no hay confusión sino premeditación. El día de la biblioteca queremos que hablen los libreros. Que nos hablen de la relación biblioteca y librería. Queremos saber si temen a Amazon, si se arrepienten de haber elegido esa forma de vida, si se consideran comerciantes, negociantes o más bien como dice Christopher Morley en la “Librería encantada” se consideran especialistas en ajustar cada libro a una necesidad humana.

Para la mesa redonda del día 24. Las librerías y las bibliotecas una mirada al futuro, hemos invitado a Andoni Arantzegi, presidente del Gremios de libreros de Gipuzkoa. Trabajamos desde hace años juntos en la organización del Día Internacional del libro. Andoni es licenciado en derecho por formación y librero por vocación. Regenta la librería Elkar de la callle Bergara. Nos hablará de la realidad de las librerías de la ciudad, de las formas de consumo cultural, de la piratería, de la línea de marketing de Elkar…

En un momento en que dos librerías de la ciudad han cerrado, la librería Metrópolis, y la librería Manterola, que la Librería Garoa muy conocida en Zarautz, haya abierto sus puertas en la calle Zabaleta del barrio de Gros, con una programación cultural rica, que toca diversos aspectos de la cultura : clubes de lectura, conciertos, teatro, charlas y conferencias, nos llena de esperanza. Contaremos con Imanol Agirre que se define como librero y como soñador aunque de formación sea Licenciado en derecho.

Otra apuesta interesante la del grupo de la librería Kaxilda. Darío Malventi será el encargado de explicarnos los proyectos de esta librería-restaurante-cafetería que acaba de trasladarse a la calle Arroca número dos,en el barrio de Amara . Darío Malventi, filósofo de formación y además doctor en antropología es socio fundador de esta cooperativa que impulsa proyectos en torno al pensamiento crítico, la agroecología, el arte y el conocimiento. En su librería encontramos literatura vinculada a los movimientos sociales y de contracultura. El libro como objeto.

Como representante del sector bibliotecario, contamos con una bilbaína muy importante. Alasne Martín, responsable de la mediateca de la Alhóndiga. Es licenciada en historia y bibliotecaria por vocación. La meditateca de la Alhóndiga es un referente en Euskadi por varias razones. El edificio, la apertura horaria y una programación en torno a la lectura, literatura y bibliotecas difícil de superar. Alasne nos hablará del sentido de las bibliotecas, del futuro de las mismas,de su análisis económico y sociológico, de su relación con las librerías.

Queremos que sea una mesa redonda en la que haya debate y contamos con la habilidad de la escritora Itziar Zubizarreta como moderadora y presentadora

El día 22, ayer hablamos de las colecciones audiovisuales y el día 23, o sea hoy, vamoa a hablar de los comics en las bibliotecas. Me gustaría animaros a venir.

Además el día 24 en la bibliotecas de :  Aiete 24 tenemos un taller de ilustración, en Casares Tomasene Teatro para niños, en Okendo concierto de guitarra por la mañana a las 12h y por la tarde cuenta cuentos, en Lugaritz concierto de arpa y cuento musical y por último en Egia concierto de música barroca.

El día de la biblioteca es un día para reivindicar el trabajo que hacemos, es un día para felicitar a nuestros equipos, es un día para encontrarnos y hablar de libros por supuesto.

Como buena francófila el Premio Nobel a a Patrick Modiano me ha alegrado. Tengo en mi mesilla » Villa Triste” que comienza con una dedicatoria de Dylan Tomas “Qui es-tu, toi voyeur d´ombres? Porque recomendar libros es muy agradecido siempre que acertemos en prescribir aquel que llegue a su alma

26

Jun / 2014

La lectura es secreto

Autor:

La lectura es secreto 001En vísperas de la feria del libro y disco de San Sebastián , que se celebra en el mes de julio. En víspera del verano, época de lecturas, me he encontrado, en el escaparate de la librería  Kaxilda, el libro “«La lectura es secreto»
El título me ha intrigado, la imagen de Rosa Chacel, la autora en la cubierta fascinado. He entrado y comprado el libro, con el deseo de saber y de contaros ¿A qué se refiere Rosa Chacel, la gran escritora cuándo dice que la lectura es secreto?

El libro es una recopilación de artículos, sobre libros nuevos, ensayos sobre destacadas figuras literarias, Baudelaire, Juan Gil Albert, Octavio Paz, Racine, José Donoso, Julián Marías, Ortega y Gasset…, conferencias.

La lectura es secreto y la feria del mundo
Rosa Chacel escribió este artículo en 1985. Trata de las ferias del libro,  de comprar libros, de la ventaja o desventaja del cine y de la televisión frente a la palabra escrita.  Todas estas preocupaciones continúan hoy en día, la amenaza ya  no es el cine, ni la televisión sino el tsunami digital. Nos preocupa a los que leemos porqué no se lee sobre todo si como dice Azorin “Leer es vivir y no hay vida que se precie de verdadera y plena sin libros”

Lo que ocurre es que el 2014 para muchos puede haber vida plena sin libros y habrá que asumirlo”

Para Rosa Chacel los libros tienen gran valor, mejor dicho “el libro” : “Todo el mundo sabe lo que son los libros; su importancia está demostrada en estas ferias que se arman y en la que tanto se pone: dinero-cosa importantísima-por parte de los libreros y de los editores. Además por parte de los que asistís, otra cosa igualmente importante o tal vez más tiempo y atención. Así pues no voy a encarecéros lo que valen los libros prefiero reducirme a hablaros de lo que es el libro, mirado desde el punto de vista que sirva para todo libro, para haceros pensar intensamente en lo que es el libro, un solo libro: el que tenéis en la mano”

En tiempos como los nuestros de lectura en red, de lectura compartida, del boom de los clubes de lectura, del boom de los blogs de recomendaciones como Lecturalia, Entrelectores etc, esta frase : la lectura es secreto pone de relieve que la lectura es también soledad, proximidad, lentitud, individualidad, unicidad.

Como dice Rosa: “El libro o mejor dicho la lectura es secreto. La forma en que el libro nos confía su contenido es tan inmediata que obra en la pantalla de nuestra mente, suscitando los poderes de la imaginación y ya se sabe que no hay nada en la mente que no haya entrado por los sentidos. La imaginación es más poderosa cuanto mayor sea su capital de conocimientos, combinables hacia los desconocido”

Las ferias del libro
Las ferias del libro tienen como fin acercar al transeúnte,  el libro. Se organizan desde hace un siglo. Paseas por la calle y los stands de libreros de viejo o de nuevo y los buquinistas te llaman. Seguimos a vueltas con las cifras de los que leen y no leen, seguimos  a vueltas con las definiciones sobre la lectura.  Sobre comprar libros y también tomarlos prestados en las bibliotecas. El que lee hace las dos cosas.

Como ya estamos en verano y Rosa Chacel lo dice mucho mejor que yo, ahí va mi consejo, su consejo “lo que importa es que compréis muchos libros, pero eso sí leed algunos, a fondo leedlos en esa forma en que el lector-cada lector siente que aquello se escribió para él, porque el verdadero escritor, el que escribe verbalmente, esto es en absoluta devoción a la verdad, escribe directamente con la derechura de la flecha hacia el blanco para cada uno”

Quiero terminar recomendando nuestra guía de verano de este año, que encontraréis en la web de Donostia Kultura, en formato digital y como decimos en el prólogo parafraseando a Félix de Azua en «Lecturas compulsivas :  una invitación«: Yo no se cuáles son las novelas buenas o malas. Creo por otra parte que eso solo lo sabe el Tiempo, pues es él el que dice ahora ésto y mañana lo otro”
Las bibliotecarias nunca te obligaremos a leer ésto o lo otro, sólo te lo ofrecemos en nuestras bibliotecas, están abiertas en verano.

28

Feb / 2014

Censura y bibliotecas¿ Un tema tabú?

Autor:

zentsura eta liburutegiak xx: mendeanDos noticias leídas el año pasado, el 2013 sobre «La censura en las bibliotecas públicas de Pamplona y Barañain,»  y la otra en la biblioteca pública de Guadalajara, me han hecho recordar el excelente libro » Censura y bibliotecas en el siglo XX» de la autora  Marie Kuhlmann.

El libro se completa con dos estudios, el primero de ellos «La escuela primaria y la censura 1880-1945» escrito por Nelly Kuntzmann y el estudio titulado «Las investigaciones sobre la censura en las bibliotecas de los Estados Unidos de América 1959-1985 de Hélène Bellour.

El libro recuerda que el tema de la censura en las bibliotecas públicas francesas no se había tratado. Escuchar la palabra censura pone nervioso a casi todos, sólo se acepta cuando se habla de regímenes totalitarios, de quema de libros, nazismo, estalinismo, inquisición etc. Esta palabra es tabú.

Por eso en el estudio se insiste en el concepto amplio del tema. Las bibliotecas ofrecen los libros y los documentos que no están prohibidos por la ley en vigor.
Pero toda institución cultural sabe que al seleccionar y ofrecer determinados documentos y no otros ya  ejerce una cierta forma de censura, o para ser suaves de «selección»

Además de hablar de la censura ejercida por las autoridades políticas de cualquier signo (derechas, izquierdas, centro,)  entendiendo  como censura la intervención de la autoridad administrativa superior que impide o limita la difusión de determinados documentos, revistas por razones de orden moral, religioso, filosófico político, ideológico o cultural» , Marie Kuhlman trata el tema de los cambios que se producen a lo largo del siglo XX en los criterios de selección de los fondos de las bibliotecas, realizados por las bibliotecarias.

El propio presupuesto bibliotecario hace que no podamos comprar todo lo que se edita, ya tenemos que seleccionar.
El tan manido criterio de calidad es variable. Se tiene en cuenta el género literario, la calidad de las ilustraciones, el valor científico de la obra, el autor, el lector etc.  Uno de los criterios que a mediados y  finales del siglo XX , se empezó a utilizar fue el de la compra de libros que se prestaran mucho.
Las bibliotecas públicas o populares entendieron que frente al libro erudito para poder llegar a un mayor espectro de la población era necesario incorporar bestsellers.

Muchas bibliotecarias sufrieron con la incorporación de este tipo de documentos ya que la función educadora en la elección de «buena literatura» estaba en el ADN de la profesión.

En la actualidad  ¿se ha inclinado demasiado la balanza hacia el bestseller? ¿Se recomiendan los libros clásicos? ¿Se recomiendan los libros que no aparecen en la lista de los más vendidos?¿ejercen una autocensura inconsciente las bibliotecarias?

El criterio de calidad cambia, el lector también y ojo el lector también ejerce su presión. Podemos decir que encontrar el equilibrio en las adquisiciones requiere mucho conocimiento sobre todo en los momentos actuales en los que se utiliza la falta de recursos económicos para comprar o no determinados títulos.
El debate de las adquisiciones sigue abierto y es apasionante.

¿Libros prohibidos?

A lo largo de la historia algunos libros que hoy en día no lee nadie fueron prohibidos. En la literatura francesa tuvieron ese honor «Las amistades peligrosas» de Choderlos de Laclos, «Corydon» de André Gide, en el que el autor intenta demostrar el carácter natural de la homosexualidad y también fueron prohibidos por supuesto los libros de Sade.
En la guerra de Argelia, las bibliotecas administradas por alcaldes de derecha prohibieron los libros favorables a la independencia.
El Index catálogo de los libros que la Santa Sede prohibía y que fue instaurado en el siglo XVI, no se suprimió en Francia hasta el año 1966. En el Index se prohibían obras de Voltaire, Stendhal, Jules Michelet, Balzac, Victor Hugo,  Jean Paul Sartre, entre otros.

En la segunda guerra mundial, la censura alcanzó uno de los grados más altos del siglo XX. Se conocen los libros prohibidos como las Listas Otto, por el nombre del embajador alemán Otto Baetz. En estas listas encontramos a autores como Thomas Mann, Vicki Baum e incluso Stefan Zweig, y por supuestos los autores judíos alemanes, Kafka,  y autores judíos franceses Julien Benda, Malraux, Romain Rolland, Simenon etc y etc.

La lista de libros prohibidos es amplísima. Si tenéis curiosidad, el año pasado se publicó el libro de Werner Fuld «Breve historia de los libros prohibidos». Lo tenemos en las bibliotecas municipales.

¿Censura en la actualidad?

Como he dicho dos noticias del siglo XXI, me han llevado al siglo XX. Si alguien lee este post puede pensar que el tema de la censura en la actualidad está superado, pero quizás peca de optimismo.
Los códigos deontológicos o éticos de la profesión son exhaustivos y claros recordando a las bibliotecarias que los fondos documentales gestionados por los profesionales deben reflejar la diversidad cultural e ideológica y que hay que integrar en sus colecciones recursos de información adquiridos lícitamente.

Sin embargo los casos denunciados por la biblioteca de Guadalajara y por las de Pamplona y Barañain reflejan que las presiones existen y que además la dependencia de las bibliotecas de los poderes políticos y lo que se denomina la lealtad institucional, son también cuestión de debate.
En Iwetel he leído que algunos se preguntan ¿hasta dónde llega la lealtad institucional y la libertad de conciencia del individuo?

Marie Kuhlmann,  no da por terminada la censura o la autocensura. En la página 242 nos habla del futuro de la misma y dice «La censura es la regla, la libertad la excepción, la censura no es una peripecia , ni  un momento pasado de una civilización»

Es vuestro turno.

 

30

Dic / 2013

Fetichismo literario, viajes literarios

Autor:

Como último post de este año me ha parecido oportuno, estamos en Navidades,  comentar el libro titulado «Embarquen por la biblioteca»  un libro muy ameno que relaciona la literatura con los viajes,  destaca algunas ciudades literarias y  eventos literarios, sin olvidar las casas natales de los escritores, los hoteles literarios, los cementerios.

Todos los que hemos viajado a Paris sabemos que el cementerio de Père Lachaise es cita ineludible por la concentración de escritores y artistas allí enterrados. Entre otros :  Proust, Gérard de Nerval, Chopin, Sara Bernhardt, Balzac, Colette…

También las bibliotecas y las librerías pueden ser lugar de culto, de viaje. Todos los que vamos a Londres seamos o no bibliotecarias hemos entrado alguna vez en la Sala de Lectura del Museo Británico, ya que en ella han estudiado personalidades tan importantes como Marx, Lenin, Gandhi, Kipling. Pero bien cerca en Bilbao La biblioteca de Bidebarrieta con un salón espléndido es el lugar dónde dieron conferencias Unamuno, Ortega y Gasset, Gerardo Diego entre otros. Y como no,  en la biblioteca municipal, la antigua, la de la Plaza de la Constitución, tenemos una sala preciosa que muchos donostiarras no conocen que alberga la «biblioteca del Duque de Mandas»

¿A que se debe este fetichismo literario? ¿Es una moda pasajera?
Yo creo que no es una moda pasajera aunque al amparo de ciertos bestsellers, surgen nuevas rutas como por ejemplo el que viaja a Suecia para recorrer los parajes en los que transcurre la obra de Henning Mankell y su inspector Wallander.  Bien cerca las novelas de Dolores Redondo han puesto de moda una ruta del valle de Baztán.

Los viajes literarios han existido siempre, ya que los buenos lectores han tenido la necesidad de buscar la esencia de un autor o de una novela visitando los lugares por los que pasó o vivió.

Por supuesto hay personas que no entienden este afán o que incluso lo ridiculizan pero en general parece que aquellos libros que dejan huella, nos impulsan a viajar para conocer más de cerca al autor.

Recuerdo que hace muchos años estuvo de moda el libro «De parte de la princesa muerta» de Kenize Mourad y coincidió con mi viaje a Estambul. Si no hubiese leído el libro no hubiese dedicado la misma atención a la visita del palacio de Topkapi.  ¿qué buscaba?.

Visité en Moscú la casa museo de Chejov, una casa pequeña. Recuerdo mejor las escaleras de madera, la mesa en la que escribía que muchas de las obras del museo del Hermitage. Ver su casa e interesarme más por su obra fue todo uno. Os recomiendo cualquiera de sus cuentos.

¿Para qué debería de servir un  viaje literario?
Suscribo totalmente lo que dice Jesús Arana Palacios autor del libro, en la página 62 del mismo » Más allá de éstos primeros contactos…en un viaje literario lo que se va buscando son explicaciones más profundas que ayuden a entender mejor a ese escritor o esa escritora a quien se admira; comprobar sobre el terreno hasta que punto vivir donde vivió marcó su forma de ser o al menos de entender la literatura»

¿Qué hay de los eventos literarios o de los encuentros con los escritores o de la presencia de los mismos en los clubes de lectura ?

Le presencia de los escritores, en nuestras bibliotecas, o en las librerías promocionando sus libros, dando conferencias se hace cada vez más frecuente.  Para vender sus libros es necesario que hagan estas charlas o encuentros en directo con sus lectores. Así como soy entusiasta de los viajes literarios, creo que porque los autores están muertos, en el caso de los escritores vivos me he llevado bastantes decepciones. Ser buen escritor no lleva implícito ser buena persona, o ser buena comunicadora o simplemnete ser cortés. Hay escritores que sufren por esta práctica de enfrentarse al lector y otros que son tan arrogantes, o tienen un ego desmesurado que preferiría no haberles conocido.

Es una práctica que irá a más, pero es mi opinión no es tan gratificante como un viaje donde a través de objetos el recuerdo del autor y de su obra se mezclan con la experiencia de su lectura por parte del lector anónimo.

Os recomiendo este libro precioso, lleno de lugares literarios, personajes de novelas, ciudades, y curiosidades. Si vais a viajar en Navidades, ojeadlo  y no dejéis de buscar otro libro interesantísimo de literatura de viajes del escritor Olivier Rolin : » Siete ciudades» : vocaciones literarias de Buenos Aires, Trieste, Lisboa, Alejandría, Leningrado, Praga y Valparaíso. Estuvo en Donosti dando una charla y no me decepcionó como persona.