29

Nov / 2018

La literatura no tiene fin

Autor:

En la edición del año pasado Literaktum dio un salto como festival: cambió sus fechas de mayo a noviembre, amplió su red de colaboradores y sumó nuevas secciones a su programa. Este Literaktum 18 ha sido la consolidación de ese salto. Más de 3.000 personas han asistido a las casi 30 actividades que han contado con más de 50 invitados e invitadas y que se han repartido por toda la ciudad durante once días.

Definitivamente, la literatura tiene en Literaktum su gran cita donostiarra. Un festival que sigue creciendo en cada edición. Y lo hace porque hay un público numeroso con ganas de escuchar a los escritores y escritoras hablar de sus obras y abordar cuestiones relevantes de nuestro tiempo. Vivimos, como sociedad y como individuos, un momento de transformación, de retos, de desafíos, y la palabra creativa y el discurso crítico pueden ayudarnos a trazar un mapa con el que orientarnos, con el que entender mejor el mundo.

Prueba de ello son las sesiones abarrotadas para asistir a los coloquios entre Nacho Carretero y David Trueba, entre Slavenka Drakulić y Luisa Etxenike, entre Manuel Vilas y Juan José Millás, entre Danele Sarriugarte y Fernando Broncano o entre Iban Zaldua y Ramon Saizarbitoria. Todos y todas han partido de la literatura para hablar de algunos de los debates clave del presente, como hicieron también los invitados a los micro-debates Pentsatu!, organizados en colaboración con la Facultad de Filosofía de la UPV.

Pero la literatura tiene muchos caminos. Algunos nos llevan al debate y la reflexión, y otros nos invitan a descubrir o conocer mejor una obra o un autor o autora. Ha habido en Literaktum 18 grandes momentos literarios. Laura Restrepo hizo una emocionante reivindicación de la literatura como acto de fe en el ser humano; Katixa Agirre nos puso ante Amek ez dute, una historia que se asoma a las aristas de la maternidad, y Harkaitz Cano reflexionó, al hilo de Fakirraren ahotsa, sobre los mecanismos de la creación y sobre el modo en que la literatura puede alimentarse de la historia o el testimonio.

En Literaktum la palabra amplificada, escenificada, tiene siempre un importante protagonismo. Tres piezas de gran calidad pusieron de relieve esta apuesta que hace el festival por los formatos que ponen en diálogo la literatura con otros lenguajes. Xabier Erkizia y Arantxa Iturbe crearon a partir del archivo sonoro Idazlezainak del Servicio de Bibliotecas de Donostia Kultura la obra Afoniak, una pieza a medio camino entre la radio y el arte sonoro que bucea en conceptos como la voz, la autoría o la comunicación literaria.

Amor oscuro [Sonetos], de la compañía Viridiana, puso lo mejor del lenguaje escénico, la desnudez del actor y la palabra, al servicio de una de las cimas de la poesía amorosa del siglo XX, los Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca. El público, situado en el mismo escenario que el actor (un Javier García Ortega todoterreno y en estado de gracia), guardará seguro este momento en su memoria.

Un paseo por la literatura vasca clásica, juguetón y lleno de humor, es lo que nos propuso Bernardo Atxaga en Martuteneko kartzelan. Acompañado por el actor Joxe Kruz Gurrutxaga, Atxaga convierte una conferencia que impartió hace años en la cárcel de Martutene, en una deliciosa lectura dramatizada que, entre sonrisas y textos clásicos, nos recuerda que la literatura es quizá, antes que nada, un juego, pero un juego que nos conecta con los demás y con el mundo; un espacio de libertad en el que reunirnos y reconocernos.

Y ha habido más, mucho más: autores jóvenes que nos hablan de la literatura que viene, exposiciones, cenas literarias, paseos, actividades infantiles… Maneras de fingir que abarcamos durante unos días lo que en realidad no tiene fin: la literatura. Hasta el año que viene.

13

Nov / 2018

Literatura Conectada

Autor:

Literaktum es una apuesta por la literatura conectada: con diversas disciplinas artísticas y con los debates de su tiempo. Y conectada también con el esfuerzo compartido de un programa construido en red.

En Literaktum tienen cabida todos los géneros literarios, pero también la música, la imagen, el pensamiento o la gastronomía. Es una fórmula abierta, y entiende la experiencia literaria desde esa apertura.

El retrato plural del dolor, los clásicos, la literatura que viene, la presentación de nuevas obras, debates, paseos literarios o una amplia programación infantil. Todo esto es lo que encontrará quien se acerque a Literaktum en las próximas dos semanas.

Este blog es la bitácora de Literaktum. Aquí iremos dando cuenta de lo que acontece en el festival, resumiremos (o prolongaremos) las ideas y las obras abordadas en los coloquios. Y contaremos para ello con la colaboración de dos alumnas del Grado de Filosofía de la UPV: Tatiana y Jone.

Un trabajo en equipo que muestra a las claras que Literaktum es una suma de energías. Ahora ya solo falta la tuya.

Literatura Conectada

05

Nov / 2018

Cuando la vida duele

Autor:

La literatura y el mundo viven en permanente transformación y Literaktum quiere trazar caminos en ese territorio cambiante. Y lo hace guiado por la convicción de que la literatura está siempre en diálogo: con otros lenguajes y disciplinas artísticas y con los debates de su tiempo.

El tema central de Literaktum 18 es un rasgo esencial de la condición humana que está muy presente en la cultura y la experiencia contemporáneas: el dolor. De la pérdida al conflicto social, de la soledad a la violencia, constataremos la capacidad de la literatura para dar forma a las experiencias dolorosas. Pero al mismo tiempo comprobaremos también su poder catártico y liberador al narrarnos esas experiencias. La literatura dibuja nuestro laberinto, pero es también el hilo que nos orienta en él.

Otro de los ejes de esta edición será la literatura que viene, la escrita por autoras y autores menores de 30 años. Una mesa redonda reunirá a algunas de las voces más interesantes de la nueva literatura en euskera. Y para completar esta perspectiva, otro coloquio analizará la manera en que los y las jóvenes se acercan a la lectura.

En la sección Literaktum presenta tendremos la oportunidad de hablar en primicia con tres de los autores vascos más importantes acerca de sus recién publicados libros: Harkaitz Cano, Katixa Agirre e Iban Zaldua presentarán sus nuevas obras al público de Literaktum.

Un festival es una cierta foto del presente, pero en ese ahora siempre hay sitio para los clásicos. Porque, ¿qué otra cosa es un clásico sino un contemporáneo permanente? Literaktum 18 se acercará a Anna Karenina con una cena literaria; a Baroja con un paseo dramatizado; a García Lorca a través de una adaptación teatral de sus Sonetos del amor oscuro, y a Roberto Bolaño por medio de una viaje literario y visual por los desiertos de Sonora.

La literatura también será la puerta de entrada a algunos de los debates más importantes de la sociedad contemporánea: las nuevas amenazas para la libertad creativa, la escritura como forma de resistencia al poder o los procesos por los que se generan los discursos culturales dominantes.

Cine, música, exposiciones y creación sonora, sin olvidar el programa de actividades infantiles Literaktum Txikia, completan una propuesta diseñada en colaboración con una amplia red de instituciones y agentes culturales unidos por un objetivo común: una fiesta de la literatura que se despliega por toda la ciudad y en la que todos y todas pueden encontrar su libro, su autor o su actividad.

Literaktum 2018

20

Nov / 2017

Utopías

Autor:

No es frecuente en la historia de la literatura que una sola obra funde un género. Los géneros son casi siempre la concreción paulatina de una suma de trabajos previos. Otro tanto sucede en la historia de las ideas, en la que los conceptos se van decantando por medio de sucesivas aportaciones, hasta cristalizar en un perfil reconocible (aunque, por supuesto, hay que recordar que todo género y todo concepto siguen mutando en el tiempo). Pero cuando el humanista inglés Tomás Moro publicó Utopía en 1516, además de una crear obra extraordinaria, también alcanzó ese doble logro: echó a rodar un género y propuso un concepto que desde entonces han sido claves para entender la cultura occidental y que siguen influyendo fuertemente aún hoy.

Quizá esa pervivencia de la utopía se explique porque sirve para canalizar una preocupación esencial del ser humano: la de darle forma al futuro, la de concretar los perfiles infinitos de lo posible. Porque aunque utopía quiere decir no-lugar, en realidad es sobre todo una reflexión sobre el futuro. Tiene que ver con el tiempo, no con el espacio. Una utopía es una propuesta sobre cómo podríamos organizar el mundo. O más concretamente, sobre cómo podríamos organizar un mundo mejor. Por eso la utopía alberga siempre un potencial revolucionario. Es una enmienda a la totalidad, un deseo de radical transformación. Pero por eso también puede acabar siendo un ensueño totalitario. Solo que entonces lo llamamos distopía. Basta recordar 1984, de Orwell.

De alguna manera, la distopía es la evolución natural de la utopía, dado nuestro desengaño revolucionario, nuestra quiebra de la confianza en fundar un mundo mejor. Hoy el futuro nos inquieta. Nos asusta. Ya no nos enfrentamos a él desde la convicción del progreso y de la perfectibilidad, sino más bien desde el azar y la incertidumbre. Tenemos la sensación de haber perdido el control, y de que el desarrollo de nuestras invenciones puede llevarnos a nuevas formas de caos o totalitarismo o alienación, mucho antes que a un futuro más libre y más justo. Por eso la distopía es uno de los géneros más presentes hoy. Sobre todo en su versión tecnológica (Blade Runner, Black Mirror…), pero también social (The Handmaid’s Tale, V de Vendetta…), aunque ambas se entrecruzan y fusionan, claro está (pensemos por ejemplo en Her).

Pero la utopía siempre aguarda a ser reinventada, porque según las conocidas palabras de Oscar Wilde, “un mapa del mundo que no incluya la utopía no merece ser mirado”. En Literaktum 17 hemos querido asomarnos al pasado, presente y futuro de la utopía, o mejor dicho, de las utopías, con tres actividades. Diez días que sacudieron el mundo es el clásico de John Reed sobre la Revolución bolchevique, que ha sido reeditado por Nórdica Libros y Capitán Swing, con ilustraciones de Fernando Vicente. El editor de Nórdica, Diego Moreno, el crítico literario Iñaki Urdanibia y el citado ilustrador mantuvieron un coloquio en la librería Zubieta el pasado 17 de noviembre.

El lunes 20 de noviembre los escritores Sergio del Molino e Iván Repila conversarán acerca del legado de Walden, la obra en la que Thoreau plasmó una utopía naturalista que no ha dejado de influir desde entonces. Tanto Del Molino como Repila cuentan con obras que se inscriben en la corriente denominada neorruralismo, en la que el eco de Thoreau es patente.

Y no podía faltar en este ciclo de “Utopías” una reflexión sobre un futuro que ya es presente: el impacto de la tecnología en las relaciones sociales y personales. Será la escritora Belén Gopegui, a partir de su última novela, Quédate este día y esta noche conmigo, quien nos hable de ello en coloquio con Zigor Etxebeste el próximo 22 de noviembre. Tras la conversación tendremos la oportunidad de ver una de las más famosas distopías de la historia del cine: el clásico de Fritz Lang Metrópolis, gracias a una colaboración entre Literaktum 17 y el ciclo Nosferatu organizado por Donostia Kultura y Filmoteca Vasca.

Utopia [Thomas More]

15

Nov / 2017

Urrunekoa hurbil

Autor:

Ekialde Hurbila deritzon lurralde-eremua urrun geratzen zaigu, ezbairik gabe. Kilometro kopuruan ez ezik, urrun sentitzen ditugu bertako arazo eta egoera soziopolitiko, geografiko eta kulturalak. Hedabideen eskutik jakiten dugu Iranen hauteskundeak direla, Irak bonbardatu dutela Amerikako Estatu Batuek edota Siriako herritarren egoera latza. Jasotzen duguna gertatzen denaren lagin txiki bat besterik ez da, ordea. Titular handiak betetzen dituzten albisteen atzetik, etxebizitza suntsituta, seme-alabei jatekoa emateko ezintasuna duen familia dago; dena utzi, soinean eraman ditzaketen puskak bildu eta ihes amaiezinari ekiten dioten errefuxiatuak daude; aitorpenik eta ahotsik ez duten herrien erresistentzia dago.

Aurpegi horiek eta beste hamaika egunero erakusten saiatzen dira profesionaltasun handia erakutsi duten hiru euskal kazetari: Mikel Ayestaran, Ane Irazabal eta Karlos Zurutuza. Gatazka eta herrialde horien egunerokoan murgilduta, urrunetik begiratzen diogun errealitate horren beste ikuspegi hurbilago bat eskaintzen dute. “Iraultza arabiarrak” izenez ezagun egin zen fenomenoa abiapuntutzat hartuta, elkarren esperientziak bildu eta Ekialde Hurbila, muinak eta ertzak liburua josi dute Berria, Jakin eta Elkarren bidez. Herrialde horien iragana, oraina eta etorkizuna aztertuko dituzte gaur San Telmo museoan, 19:30etik aurrera, eta Jaime Otamendi gidari dutela.

Aurpegi ezaguna da, telebistan bereziki, Mikel Ayestaranena. Motxila hartu eta kazetari freelance izatea erabaki zuenetik, gerra ugari ezagututakoa da. Siriako eta Irakeko gerrei erreparatuko die gaurkoan. Ane Irazabalek Erroman du bizitokia egun, baina arreta handiz jarraitzen ditu Tunisiako eta Egiptoko iraultzen ondorenak. Bertatik bertara ezagutzeko aukera izan zuen eta horiek izango ditu hizpide. Karlos Zurutuzak gatazkak eta giza eskubideak gaiak jorratzen ditu bere kazetari-lanetan, eta oraingoan, Ekialde Hurbileko ertz geografikoetara bidaia egingo du, munduan aitorpenik ez duten herrietan begirada pausatuz eta isilarazitako herriei hitza emanez.

Lurralde-eremu zabal bat, urruna. Hiru kazetari, hiru ikuspegi, hurbilekoak. Urrunekoa hurbilago bilakatzeko ahalegina. Erabateko gaurkotasuna duen gai bati buruz apur bat gehiago ezagutzeko aukera.

Ekialde Hurbila, muinak eta ertzak [2017]

14

Nov / 2017

Literatura e Historia

Autor:

Desde Heródoto, la historia nace en realidad como una disciplina narrativa. Esta condición de relato de los hechos sucedidos se ve claramente, por ejemplo, en la primera acepción del DRAE para el término historia: “Narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados”.

Literatura e historia comparten su condición narrativa, lo que crea vínculos entre ellas. Ambas construyen relatos y ambas emplean mecanismos literarios. Y también se influyen mutuamente. La historia es una materia esencial para la literatura (basta recordar, por ejemplo, que no pocas de las obras de Shakespeare se inspiran en crónicas). Pero la literatura también interviene en el discurso de la historia. Y no solamente como documento, como fuente (pensemos en La comedia humana de Balzac). La literatura influye en nuestra percepción de lo que hemos sido y de lo que somos. Construye nuestro imaginario e influye en la manera en que nos contamos a nosotros mismos la historia.

La novela es el gran género de nuestro tiempo, el gran artefacto narrativo de la modernidad, y por eso mismo es seguramente en la novela donde las relaciones entre literatura e historia son más complejas y fecundas. En Literaktum 17 hemos querido abordar estas conexiones en el ciclo “Novela e historia”, en el que participarán cuatro importantes novelistas en cuya obra el horizonte de la historia es especialmente relevante.

Almudena Grandes abrirá esta edición de Literaktum hablando de su nueva novela, Los pacientes del doctor García, cuarta entrega de un ambicioso proyecto literario, Episodios de una guerra interminable, en el que Grandes explora las posibilidades literarias de varios momentos de la historia del siglo XX. En su última novela, el relato se sitúa en el franquismo y en los primeros años de la II Guerra Mundial, mostrándonos con su habitual pulso narrativo una historia basada en personajes reales.

Uxue Alberdi acaba de publicar Janisjoplin, una novela que retrata, a través de su protagonista, Nagore Vargas, casi treinta años de la historia de Euskadi, desde 1982 a 2010. El conflicto vasco, las drogas, la liberación sexual de las mujeres, la música… Décadas de cambio acelerado como trasfondo de una Bildunsgroman llena de fuerza en la que la memoria configura el relato de lo sucedido.

El ciclo “Novela e historia” lo cerrarán Ignacio Martínez de Pisón y Bernardo Atxaga. Bajo el título de “Los relatos de la Transición”, y a partir de la última novela de Pisón, Derecho natural, ambos escritores repasarán la importancia de las relaciones entre literatura e historia en su obra, con especial atención al final de los 70 y a la década de los 80, una época que actualmente parece vivir una relectura profunda.

La Comédie Humaine [Honoré de Balzac]

13

Nov / 2017

Komikia: jaialdiaren hitzaurrea

Autor:

Bere kolaborazio berrien artean, Literaktum jaialdiak bat egin du aurten Komikilabea jardunaldiekin. Azaroaren 8 eta 11 bitartean Komikilabeak gaur egungo komikiaren erretratua egin du, gonbidatu azpimarragarrien eskutik. Bi zikloen gertutasunak elkarlanera eraman gaitu, eta Komikilabearentzat epilogoa dena, Literaktumentzat hitzaurrea da.

Literatura y cómic: caminos de ida y vuelta hitzaldian Jorge Carrión idazleak bi arlo hauen arteko harremanak aztertuko ditu. Carrión Literaktumeko azken bi edizioetan egon da ere. Duela bi urte berak ireki zuen jaialdiaren Liburu lurraldea atala, Librerías saiakera bikainarekin (hainbat hizkuntzetara itzulia izan dena eta sari ugari jaso dituena). Eta iaz Carriónek koordinatu zuen, DSS2016-ren programaren barruan eta Literaktumekin elkarlanean, Munduko Liburu-denden Topaketa. Guzti honek Carriónen ezagutza zabala azpimarratzen du, eta komikiaren arloa ez da salbuespena.

Carrión ez da komikira ikerlari eta kritiko bezala hurbildu bakarrik. 2015ean Barcelona. Los vagabundos de la chatarra komikia argitaratu zuen Sagar Forniésekin batera (lan hau Bartzelonako Komikiaren Saloian finalista izan zen 2016an).

Komikia eta literaturaren arteko loturak aztertzen dituen ekitaldi honetan Carrión ez da bakarrik egongo. Bere hitzaldiaren ostean, Espainiako ilustratzaile literario nagusienetako birekin arituko da solasean: Sara Morante eta Javier Olivares.

Sara Morantek Espainiako argitaletxe garrantzitsuenentzak egiten du lan. 2012an Euskadi Saria jaso zuen Vsévolod Garshinen La flor roja liburuaren ilustrazioengatik. Solasaldi hau ez da Sara Moranteren parte-hartze bakarra Literaktum jaialdian. Ernest Lluch Kultur Etxean Corpus erakusketa bisitatu daiteke ere. Bertan, Morantek bere iruditeria pertsonala definitzen duten lanak bildu ditu, beti emakumearen figura zentroan jarrita. 2015ean Morantek bere lehen nobela idatzi eta ilustratu zuen: La vida en las paredes.

Javier Olivares ibilbide luzeko ilustratzailea da, 80ko hamarkadan Madriz aldiazkarian hasi zenetik. Hainbat eta hainbat mediotan kolaboratu du ordutik. Gaur egun, bere marrazkiak El Mundo, El País Semanal edo Jot Down-en ikus daitezke, beste askoren artean. Ilustrazio master baten sortzailea da ere, eta Espainian eta Latinoamerikan tailerrak ematen ditu maiz.

ilustración de Ainara Azpiazu 'Axpi'

ilustración de Ainara Azpiazu ‘Axpi’

08

Nov / 2017

Literaktum 17: un festival que crece

Autor:

Literaktum vive este año una edición especial. Cambia sus fechas de mayo a noviembre. Incluye nuevas secciones. Aumenta su programación. Renueva su imagen. Amplía su red de colaboraciones. El festival crece para afrontar nuevos retos mientras sigue fiel a su propósito principal: acercarse a la literatura en conexión con otros lenguajes y disciplinas y con los debates de nuestro tiempo.

Literaktum quiere trazar un mapa de la literatura. Uno entre los muchos posibles. Porque la literatura es plural y babélica: una red infinita de palabras que explora el mundo y a nosotros en él. Por eso Literaktum propone caminos para que todos y todas encuentren su libro, su autor, su actividad.

La novela y su relación con la historia, la vigencia de la utopía -y sus sombras distópicas- y el libro ilustrado serán los temas principales de Literaktum en esta edición. Sin olvidar las relaciones de la literatura con la música, el cine, el pensamiento, el cómic, el periodismo, la gastronomía o el paisaje.

Entre las novedades más importantes de este año hay que destacar la incorporación de nuevos colaboradores a este festival en red que es Literaktum: UPV-EHU, Filmoteca Vasca, Kutxa Kultur, los departamentos de Cooperación, Derechos Humanos, Diversidad Cultural y Juventud del Ayuntamiento de San Sebastián, la Cofradía Vasca de Gastronomía, dBus y Euskarazko Wikipedia se suman a un proyecto que crece de su mano.

También hay que mencionar la puesta en marcha de Literaktum Txikia, un amplio programa infantil a lo largo de todo el festival. O las siete exposiciones que podrán visitarse en diversos puntos de la ciudad. O las colaboraciones especiales con el ciclo Nosferatu y con las jornadas de cómic Komikilabea.

El mapa está desplegado en tus manos. Ya solo falta elegir las rutas. Y disfrutar.

Literaktum 2017

Literaktum 2017

11

Abr / 2016

Cuaderno Literaktum: Crónica de Autor

Autor:

En la edición del año pasado pusimos en marcha el blog Cuaderno Literaktum. En él, un escritor o escritora hace la crónica del festival: su visión de los invitados y las actividades, sin olvidar sus propias reflexiones sobre la literatura. El Cuaderno quiere ser una ventana y un eco de Literaktum.

Este año el responsable de estas líneas es Aritz Gorrotxategi (Donostia, 1975).

Licenciado en Derecho, Aritz Gorrotxategi es guionista (Goenkale, Balbemendi…), columnista (Irutxulo, Gaztetxulo, Egunkaria, Berria, El Diario Vasco, el suplemento Territorios de El Correo, la revista Piedra del molino…) profesor (Facultad de Derecho de la UPV, Aulas de la Experiencia de la UPV…) y traductor (Eleria, Limes…) .

Ha impartido numerosos talleres de literatura y escritura y es también es el organizador de los encuentros Poesia eta pentsamendua que desde 2008 se celebran en Durango y Donostia..

Ha recibido el Premio Ciudad de Irun, la Beca Koldo Mitxelena o el Premio Nacional de la Crítica en la categoría de poesía en euskera, entre otros.

Selección de su bibliografía:

Narraciones

  • Egurra Pinotxori (2002, Alberdania)

Novela

  • Kafkaren labankada (2001, Kutxa)
  • Galtzontziloak autobusean zintzilik (2002, Erein)
  • Kearen truke (2005, Alberdania)
  • Axola ez duenean (2009, Alberdania)
  • Koldar hutsa zara (2015, Erein)

Poesía

  • Taxi bat Hamletentzat (2002, Hiria)
  • Zaldi hustuak (2007, Erein)
  • Hariaz beste (2011, Erein)

Foto/Argazkia: Juan Carlos Ruiz [Argazki Press]

Foto: Juan Carlos Ruiz [Argazki Press]

Literaktum 2016

28

Abr / 2015

Literaktum Kaiera: Un blog de autor

Autor:

CUADERNO LITERAKTUM es otra de las novedades de la edición de este año. Un blog de autor en el que cada año un escritor o escritora invitada hará la crónica diaria de las actividades y los participantes, de las reacciones y del ambiente del festival, siempre desde su mirada personal y creativa. Reflexiones sobre la obra de un autor o autora, entrevistas y referencias que ampliarán lo vivido en cada jornada.
Será Danele Sarriugarte quien inaugure este proyecto y dé cuenta de los once intensos días de literatura de Literaktum 15.

cartel