Post escrito por: Slawka Grabowska
The Colour of Milk, Nell Leyshon
Penguin Books, 2013
172 páginas
ISBN 978-0-241-95954-1
En el Donostia Book Club del 14 de Marzo, en la Sala de la calle San Jerónimo de la Biblioteca Central se analizará: The colour of milk de Nell Leyshon, una novela corta, publicada en España por la editorial Sexto Piso y elegida como la mejor novela de 2014 por el gremio de libreros de Madrid. “este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano” empieza la novela. Al principio puede sorprender que el libro hace caso omiso a las letras mayúsculas, pero todo tiene su razón: la narradora es una chica analfabeta que aprende a leer y escribir con la Biblia. Mary nos cuenta cómo es su vida en la Inglaterra rural de 1830 y lo poco que puede decidir sobre sí misma una mujer en ese entorno.
En la novela nos encontramos con frases sencillas y lenguaje casi hablado y sin embargo, no es una escritura simple y la complejidad de la trama es algo impresionante de conseguir en una novela que no llega a 180 páginas. Es una historia llena de imágenes que son a la vez inquietantes y traumáticas. La dramaturga y novelista, Leyshon dice que uno de sus objetivos al escribir novelas es “que el lector pueda agregar algo a la historia. Como cuando estamos en el teatro y observamos cómo se desarrolla el drama, las acciones de los personajes dan la posibilidad de interpretar sus intenciones profundas” (Cuesta I. 29.12.2014. «Del color de la leche«, mejor Novela según los libreros de Madrid. El País).
Es un libro oscuro, a menudo comparado con El color púrpura de Alice Walker y con Alias Grace de Margaret Atwood. La ambientación rural tiene mucho protagonismo y esto se refleja en cada parte que está dividida la novela que cambia con los cambios de estación. También merece la pena mencionar que esta ambientación no tiene nada que ver con las idílicas novelas de Regencia, no encontraremos aquí nada reconfortante como por ejemplo en los libros de Jane Austen.
En caso de que os animéis a leerlo, os dejo algunas preguntas a tener en cuenta leyendo Del color de la leche:
-
¿La narración te ha parecido fácil de seguir o afectó tu percepción de la historia?
-
¿Crees que el libro es impactante? ¿Cuál crees que fue la mayor tragedia descrita?
-
El tiempo y el lugar están bien expresados. ¿Pudiste visualizar la escena?
-
¿Cuál fue la relación de Mary con su abuelo?
-
¿Cómo está descrita la vida de las mujeres en el ambiente rural al principio del siglo XIX?
-
¿Cómo describirías las relaciones entre hombres y mujeres en la novela?
-
¿Qué dice Mary sobre sus sueños? ¿Piensas que su percepción cambia a lo largo del libro?
-
¿Qué puedes decir sobre el sentido de humor en esta historia?
¡Espero que os animéis a leer y comentarlo con nosotros!