Jóvenes héroes de la Unión Soviética
Impedimenta, 2023
345 p.
ISBN: 978-84-18668-64-7
El inicio de esta novela es curioso. Arranca con la descripción de un estudio que llevan a cabo investigadores de la Universidad de Emory en el que observan que las descendientes de unas ratas a las que se les había administrado descargas eléctricas mientras eran expuestas a un producto químico que olía a flor de cerezo también tiemblan al percibir el perfume a pesar de no haber sufrido ningún condicionamiento aversivo en su propia piel. Este y otros estudios confirman algo que el autor, Alex Halberstadt, intuye pero no sabe cómo explicar: sufre ansiedad, trastornos del sueño y miedos irracionales y cree que pueden ser a causa de experiencias vividas por sus padres y abuelos en el pasado. ¿Puede el trauma sufrido por una generación traspasarse fisiológicamente a la siguiente? Las ratas de los investigadores de la Universidad de Emory lo confirman y Halberstadt en esta novela también. Suena extraño, pero lo cierto es que descubrir estas causas remotas, recomponer la historia familiar y entender el porqué de lo sucedido en el pasado es lo mejor de esta novela traducida por Jon Bilbao y publicada en la editorial Impedimenta.
Un año más la Red de Bibliotecas Municipales de San Sebastián ha publicado una guía con recomendaciones de libros, con una selección de 104 títulos, 52 en euskera y 52 en castellano, de libros publicados durante los últimos doce meses.
