Bloga
Amaia Telleria Mujika
Alberdania, 2025.
110 pag.
ISBN 9788498689136
A partir de 12 años
¿Qué pasaría si pudieras cambiar tu rostro y tu cuerpo a tu antojo? De esta pregunta parte Aurpegiak, de Amaia Telleria, una atractiva novela dirigida a adolescentes que pone sobre la mesa la tecnología, la identidad y la presión en torno a la apariencia física.
Crsitina Sardá
Fulgencio Pimentel, 2025.
82 pág.
ISBN 978-84-19737-38-0
A partir de 8 años
¿Cómo explicar a un niño cómo las vacunas cambiaron el mundo sin llenar el relato de datos y nombres científicos? Ese es precisamente el reto de La vaca, el médico y el hijo del jardinero, un libro que su autora e ilustradora, Cristina Sardà, supera con gran maestría.
Sardà, autora con una amplia trayectoria en divulgación y literatura infantil, nos acerca a la historia de las vacunas a través de un relato atractivo. Detrás de su curioso título se esconde el origen de uno de los descubrimientos más importantes de la historia de la ciencia: la primera vacuna contra la viruela. La autora combina hechos históricos, anécdotas sorprendentes y explicaciones científicas, manteniendo al lector atrapado por la curiosidad en todo momento.
Lea Ypi
Traducción: Cecilia Ceriani
Anagrama, 2023
321 p.
ISBN 978-84-339-0496-6
«Nunca me pregunté lo que significaba la libertad hasta el día en que abracé a Stalin». Con esta frase tan poderosa Lea Ypi arranca su libro de memorias con el que, además, retrata la caída del comunismo en Albania a partir de 1990. Cuando empezó a escribir Libre: el desafío de crecer en el fin de la historia, su intención no era la de publicar unas memorias, en realidad, su intención era la de un libro académico acerca de la idea de libertad bajo el socialismo y el liberalismo; pero apareció el COVID19. El trabajo académico se paralizó y entonces, las ideas abstractas se convirtieron en experiencias concretas. De hecho, en el epílogo cuenta que «cuando comencé a escribir, igual que cuando empecé a leer Das Kapital, las ideas se convirtieron en personas; en las personas que me hicieron ser quien soy».
Juan Kruz Igerabide
Ilustraciones: Elena Odriozola
Nerea, 2012
82 p.
ISBN 978-84-15042-54-9
Eguberria, escrito por Juan Kruz Igerabide e ilustrado por Elena Odriozola, es una obra que celebra la Navidad vasca a través de una recopilación de tradiciones, cuentos y canciones. A lo largo de sus páginas, se desglosan historias relacionadas con las antiguas tradiciones navideñas y relatos como la del nacimiento de Kixmi, la de Jesús o de como se celebra la nueva Navidad.
Begoña Santos Olmeda
Desnivel, 2024
139 p.
ISBN 978-84-9829-664-8
Marie Curie, Frida Kahlo, Ada Lovelace, Clara Campoamor, Malala… Referentes femeninos estupendos que nos vienen rápidamente a la cabeza, pero que están ya muy vistos y que en la mayoría de los casos nos remiten a épocas pasadas con circunstancias poco cercanas a nuestra realidad actual (o no).
Halberstadt, Alex
Itzulpena: Jon Bilbao
Impedimenta, 2023
345 p.
ISBN 978-84-18668-64-7
El inicio de esta novela es curioso. Arranca con la descripción de un estudio que llevan a cabo investigadores de la Universidad de Emory en el que observan que las descendientes de unas ratas a las que se les había administrado descargas eléctricas mientras eran expuestas a un producto químico que olía a flor de cerezo también tiemblan al percibir el perfume a pesar de no haber sufrido ningún condicionamiento aversivo en su propia piel. Este y otros estudios confirman algo que el autor, Alex Halberstadt, intuye pero no sabe cómo explicar: sufre ansiedad, trastornos del sueño y miedos irracionales y cree que pueden ser a causa de experiencias vividas por sus padres y abuelos en el pasado. ¿Puede el trauma sufrido por una generación traspasarse fisiológicamente a la siguiente? Las ratas de los investigadores de la Universidad de Emory lo confirman y Halberstadt en esta novela también. Suena extraño, pero lo cierto es que descubrir estas causas remotas, recomponer la historia familiar y entender el porqué de lo sucedido en el pasado es lo mejor de esta novela traducida por Jon Bilbao y publicada en la editorial Impedimenta.
Sojourner Truth
MRA, 2022
184 p.
ISBN 978-84-96504-48-6
La Historia de mi vida de Sojourner Truth, autobiografía editada en español en 2022, aunque fue publicada por primera vez en 1850.
Escucha esta recomendación:
Un año más la Red de Bibliotecas Municipales de San Sebastián ha publicado una guía con recomendaciones de libros, con una selección de 104 títulos, 52 en euskera y 52 en castellano, de libros publicados durante los últimos doce meses.
Liburutegi imajinatua: Komunitateak ereiteko lorategia
Aldee, 2023
123 pág.
ISBN 978-84-124561-1-0
El pasado día 6 de junio se presentó en Tabakalera la traducción al euskara del libro «La biblioteca imaginada: jardín para sembrar comunidades» escrito y publicado en el año 2021 por el bibliotecario, consultor y profesor universitario chileno Gonzalo Oyarzún.
Esta vez de la mano de ALDEE se ha llevado a cabo la traducción al euskara del mismo.
Morlans a través del tiempo, Claudio Artesano Garicano
Donostia Kultura, 2022
184 p. : il. ; 22 x 24 cm
ISBN: 978-84-09-45927-8
En diciembre de 2022 se ha publicado el libro Morlans denboran zehar / Morlans a través del tiempo, escrito por Claudio Artesano Garicano y editado por Donostia Kultura.
