Itzulpena: Cecilia Ceriani
Anagrama, 2023
321 or.
ISBN 978-84-339-0496-6
«Nunca me pregunté lo que significaba la libertad hasta el día en que abracé a Stalin». Esaldi indartsu honekin Lea Ypik bere oroitzapenen liburua hasten du eta, gainera, 1990etik aurrera Albanian komunismoak izan zuen gainbehera ere kontatzen du. Libre: El desafío de crecer en el fin de la historia idazten has izenean, bere asmoa ez zen memoria batzuk argitaratzea; berez, intentzioa sozialismoaren eta liberalismoaren menpe askatasunaren ideiari buruz liburu akademiko bat egitea zen. Baina orduan COVID19a agertu zen eta dena aldatu zuen. Lan akademikoa gelditu zen eta ideia abstraktuak esperientzia konkretuetan bilakatu ziren. Izan ere, epilogoan kontatzen duenez «cuando comencé a escribir, igual que cuando empecé a leer Das Kapital, las ideas se convirtieron en personas; en las personas que me hicieron ser quien soy».