16

Urt / 2023

Paraíso, Abdulrazak Gurnah

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia Garcia

 

Paraíso, Abdulrazak Gurnah

Itzultzailea: Sofía Noguera

Salamandra, 2021

300 or.

ISBN 978-84-18968-09-9

 

 

Datorren asteartean, urtarrilaren 31n, Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian, Paraíso izango dugu hizpide. Abdulrazak Gurnah idazle eta akademiko tanzaniar-britainiarraren eleberria da. Egile horrek Literaturako Nobel Saria jaso berri du (2021), “kulturen eta kontinenteen arteko amildegian, kolonialismoaren ondorioetan eta errefuxiatuen patuan sakontzeko duen modu setati eta errukitsuagatik”.

Gehiago irakurri

04

Urt / 2023

Hamahiru ipuin, Luisa Carnés

Autorea:

Post honen idazlea: Arantxa Arzamendi

Hamahiru ipuin, Luisa Carnés

Traducción: Danele Sarriugarte

Erein, 2022

181 p.

ISBN 978-84-9109-646-7

 

 

Luisa Carnés idazlearen Hamahiru ipuin liburua izango da mintzagaia urtarrilaren 10ean, asteartea, arratsaldeko 19:00etan Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (San Jeronimo kalean) Iñigo Aranbarri gidatzailearekin egingo den solasaldian.

Gehiago irakurri

04

Urt / 2023

The Family Chao, Lan Samantha Chang

Autorea:

Written by: Slawka Grabowska

The Family Chao, Lan Samantha Chang

New York : Norton & Company Cop., 2022

301 pages

ISBN 978-0-393-86807-4

At Donostia Book Club we start the year 2023 with a new experience and we climb onto the retellings bandwagon. Retellings meaning books reinterpreting a popular story well known to the wide public. The most popular retellings are those of the Greek mythology, but we decided to take a risk with one inspired by Russian literature. The Family Chao by Samantha Chang (there is no Spanish translation yet) is inspired by Fiodór Dostoyevski‘s The Karamozov Brothers with a family of Chinese origin as protagonists. Gehiago irakurri

07

Abe / 2022

The Immortalists, Chloe Benjamin

Autorea:

Post escrito por: Slawka Grabowska

The Immortalists, Chloe Benjamin

G.P. Putnam’s Sons Cop., 2018

346 pages

ISBN 978-0-7352-1318-0

Released in January 2018, The Immortalists by Chloe Benjamin follows one family over five decades. The starting point is a moment when a fortune teller tells each of the four siblings, still children, their fates and the day they’ll die. In the Donostia Book Club we have decided to choose this original family saga as this month’s read and we are going to talk about it in detail on December, 12th.

Gehiago irakurri

07

Abe / 2022

Un día en la vida de una mujer sonriente, Margaret Drabble

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia Garcia

Un día en la vida de una mujer sonriente, Margaret Drabble

Itzultzailea: Miguel Ros González

Impedimenta, 2017

281 p.

ISBN 978-84-16542-79-6

Datorren asteartean, abenduaren 27an, Margaret Drabble idazle britainiarraren Un día en la vida de una mujer sonriente kontakizun-bildumari buruz arituko gara Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian. 2017an argitaratu zen, eta genero horretako bere ekoizpen osoa osatzen duten hamahiru kontakizunak biltzen ditu antologia honek.

Gehiago irakurri

22

Aza / 2022

Madres e hijos, Theodor Kallifatides

Autorea:

Liburuaren azalaPost honen idazlea: Amaia García

Madres e hijos, Theodor Kallifatides

Galaxia Gutemberg, 2020

173 orrialde

ISBN 978-84-18218-57-6

Datorren asteartean, azaroak 29an, Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian Theodor Kallifatides idazlearen Madres e hijos eleberri autobiografikoa izango dugu hizpide. 2007an argitaratua, Kallifatidesek grezieraz idatzi duen bere bizitzan oinarritutako lanaren parte da, eta bere gaztelaniazko itzulpena 2020an atera zen.

Gehiago irakurri

07

Aza / 2022

Austerlitz,W. G. Sebald

Autorea:

Post honen idazlea: Arantxa Arzamendi

Austerlitz,W. G. Sebald

Itzultzailea: Idoia Santamaría Urkaregi

Gibel solasa: Joseba Sarrionandia

Igela, 2022

374 or.

ISBN 978-84-121612-9-8

W. G. Sebald idazlearen Austerlitz eleberria izango da mintzagaia azaroaren 15ean, asteartea, arratsaldeko 19:00etan Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (San Jeronimo kalean) egingo den solasaldian. Oraingo honetarako Liburutegiko antolakuntzak Idoia Santamaría Urkaregi, Austerlitzen itzultzailearen parte hartzea baieztatu du. Iñigo Aranbarri solasaldiaren ohiko gidatzaileak liburuaren inguruko elkarrizketa egingo dio eta irakurleek ere bertan parte hartzeko aukera izango dute.

Gehiago irakurri

17

Urr / 2022

El escritor en su paraiso, Ángel Esteban

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia García

El escritor en su paraiso, Ángel Esteban

Periférica, 2014

376 or.

ISBN  978-84-92865-92-5

Datorren asteartean, urriaren 25ean, oso saio berezia izango dugu Donostiako Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian; izan ere, Liburutegien Egunarekin lotuta dagoen programazioaren barne, Ángel Esteban egilea bertan izango dugu, El escritor en su paraíso bere lanari buruz hitz egiteko. 2014an Periférica argitaletxeak argitaratua, liburuzain izandako idazleei buruzko saiakera (edo saiakera laburren bilduma) da liburua.

Gehiago irakurri