07

Mar / 2022

Bihotza negar eta irri: ene haurtzaroko istorio egiazkoak, Maryse Condé

Autorea:

Post honen idazlea: Arantxa Arzamendi

Bihotza negar eta irri: ene haurtzaroko istorio egiazkoak, Maryse Condé

Itzultzailea: Joxe Mari Berasategi Zurutuza

Erein, Igela, 2021

150 or.

ISBN 978-84-9109-684-9

Maryse Condé (jaiotzez Maryse Boucolon Quidal) idazlea ez da izan oso ezaguna gure artean. Pointe-à-Pitre-n jaio zen 1937an, Guadalupe antillar artxipelagoko hiriburuan, gaur egun Frantziako kolonia. Idazlea, kazetaria eta literatura irakaslea, frantsesez idatzi du bere obra gehientsuena eta genero guztiak landu ditu, besteak beste, antzerkia, eleberria, ipuina, saiakera eta gazte literatura.

Condéren Bihotza negar eta irri izango da solasgaia martxoaren 8an, asteartea, arratsaldeko 19:00etan Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (San Jeronimo kalea) Iñigo Aranbarri gidatzailearekin egingo den literatur solasaldian. Jatorrizko argitalpena 1999an kaleratu zen Le Coeur à rire et à pleurer: contes vrais de mon enfance izenburuarekin eta euskarazko bertsioa berriz, Joxe Mari Berasategi Zurutuzak itzulia (2021) Literatura Unibertsaleko bilduman argitaratu da. Gehiago irakurri

15

Ots / 2022

Los últimos románticos, Txani Rodríguez

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia Garcia

Los últimos románticos, Txani Rodríguez

Seix Barral, 2020

978-84-322-3658-7

192 or.

Datorren asteartean, otsailaren 22an, Donostiako Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian Txani Rodriguez idazlea etorriko zaigu Los últimos románticos lanari buruz hitz egiteko. 2021eko Euskadi Literatura Saria jaso duen eleberri honetan, egileak gertuko istorio bat proposatzen digu, eguneroko bizitzaren kaskarkeriaren, bizitzako gertaera batzuen gogortasunaren eta etorkizun argitsua izateko aukeraren (agian) artean mugitzen dena. Gehiago irakurri

03

Ots / 2022

Paradise, Abdulrazak Gurnah

Autorea:

Post honen idazlea: Slawka Grabowska

Paradise, Abdulrazak Gurnah

Bloomsbury, 2004

246 or.

ISBN 9780747573999

Post hau ingelesez dago.

The latest Nobel Prize in Literature, Abdulrazak Gurnah, is quite unknown in Spain. Novelist and academic born in 1948 in Tanzania who lives in the UK has so far published 10 novels and received this award for his “uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents”. Gehiago irakurri

18

Urt / 2022

Malentendido en Moscú, Simone de Beauvoir

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia Garcia

Malentendido en Moscú, Simone de Beauvoir

Navona, 2018

978-84-16259-45-8

179 or.

Datorren asteartean, urtarrilaren 25ean, arratsaldeko 19:00etan, Malentendido en Moscú izango dugu mintzagai Donostiako Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian. Simone de Beauvoir joan den ikasturtean taldeak iradoki zuen egileetako bat izan zen, eta bere fikziozko izenburu asko deskatalogatuta daudenez, azkenean 2013ra arte argitaratu gabe egon zen lan hau aukeratu dugu. Malentendido en Moscú nobela laburra da, ia kontakizun luzea, baina gai interesgarriak planteatzen ditu eta pentsalari eta idazle horrengana hurbiltzeko aukera ematen du. Gehiago irakurri

05

Urt / 2022

Normal People, Sally Rooney

Autorea:

Post honen idazlea: Slawka Grabowska

Normal people, Saly Rooney

London:Faber & Faber, 2019

266 orrialde

ISBN 978-0-571-33465-0

Post hau ingelesez dago.

In January, Donostia Book Club talks about Normal People (2018) by Sally Rooney. It’s the second novel by the Irish author considered by many to be the literary phenomenon of the decade. The book follows Marianne and Connell’s relationship from high school onto adulthood, once they both study at Trinity. Connell, who comes from the working class, is popular at school and Marianne, who comes from the upper class, has trouble connecting well with her peers. Once in college the situation changes and it’s Connell who has a hard time fitting in while Marienne shines in social life. The popularity of the novel, both among critics and the public, led to the adaptation into a series, the script of which was co-written by Rooney herself and this is largely due to the universality of the central theme: the nature of human relationships and of friendship. Gehiago irakurri

05

Urt / 2022

Eraikuntzarako materiala, Eider Rodriguez

Autorea:

Post honen idazlea: Arantxa Arzamendi

Eraikuntzarako materiala, Eider Rodriguez

Susa, 2021

249 or.

ISBN 978-84-17051-80-8

 

Berriki argitaratu den Eider Rodriguezen Eraikuntzarako materiala eleberriak emango dio hasiera 2022an Liburutegi Nagusian Iñigo Aranbarri gidatzailearen eskutik egingo den euskarazko literatur solasaldien programazioari. Saioa urtarrilaren 11n izango da, asteartea, arratsaldeko 19:00etan, Alde Zaharreko San Jeronimo kaleko Ekitaldi aretoan.

Eraikuntzarako materiala, Eider Rodriguezek (Errenteria, 1977) idatzi duen lehen eleberria da. Hainbat literatur estilotan idatzi izan badu ere, orain arte ipuingintzan nabarmendu da. Katu jendea (2008) eta Bihotz handiegia (2017) izan dira ezagunenak, bigarrenarekin Euskadi Saria irabazi zuen. Gehiago irakurri

16

Abe / 2021

El deseo de los accidentes, Rafael Caunedo

Autorea:

El deseo de los accidentes, Rafael Caunedo

Ed. Destino, 2021

381 pág; 19€, ebook 8,54€

ISBN 9788423359653

Post hau gaztelaniaz dago

 

Pensamos que controlamos nuestras vidas. Nos sentimos seguros en nuestro día a día, con las rutinas y los gestos que las acompañan. Y, de golpe, el azar lanza sus dados y se carga nuestro castillo de naipes. Este es el punto de partida de la novela de Rafael Caunedo : el rebote de una pelota de goma.

Gehiago irakurri

09

Abe / 2021

Hôzuki, la librería de Mitsuko, Aki Shimazaki

Autorea:

Post honen idazlea: Amaia Garcia

Hôzuki, la librería de Mitsuko. Aki Shimazaki

Nórdica, 2017

138 or.

978-84-16830-73-2

Datorren abenduaren 16an, osteguna, urteko azken saioa izango dugu Donostiako Liburutegi Nagusiko gaztelaniazko solasaldian. Oraingoan, Hôzuki, la librería de Mitsuko, Aki Shimazaki idazle japoniar-kanadarraren eleberria izango dugu hizpide. Liburu xumea, itxuraz, baina psikologikoki sakonera handikoa eta nolabaiteko zama filosofikoa duena. Gehiago irakurri

01

Abe / 2021

Kitchen, Banana Yoshimoto

Autorea:

Post honen idazlea: Slawka Grabowska

Kitchen, Banana Yoshimoto

London: Faber&Faber, 2018

150 orrialde

ISBN 978-0-571-34272-3

 

Post hau ingelesez dago

Banana Yoshimoto is one of Japan’s most famous contemporary novelists, second only to Haruki Murakami. She chose “Banana” as a pseudonym because, as she explained in one of the interviews, she loved banana flowers and thought the name was “cute” and “intentionally androgynous”. Her real name is Mahkoko Yoshimoto. Yoshimoto mainly writes fiction and this month at Donostia Book Club we decided to talk about her novel “Kitchen”, published in 1987 and brought to Spain in 1991 by Tusquets Editores. Gehiago irakurri

25

Aza / 2021

El olor del bosque, Hélène Gestern

Autorea:

El olor del bosque, Hélène Gestern

Ed. Periférica&Errata naturae, 2020

777 pág.; 26,90€.

ISBN 9788416291991

Post hau gaztelaniaz dago

 

Las pérdidas hacen aflorar la esencia del ser humano. Amorosas, familiares, extrañas, recientes o lejanas en el tiempo… Y a ese ser humano le gusta verse reflejado en las historias de dolor y/o de supervivencia de otros… Estamos ante una novela extraordinaria.

Gehiago irakurri