Written by: Slawka Grabowska
The Family Chao, Lan Samantha Chang
New York : Norton & Company Cop., 2022
301 pages
ISBN 978-0-393-86807-4
En Donostia Book Club empezamos el año 2023 con una nueva experiencia y nos subimos al tren de los retellings, libros escritos reinterprentando una historia popular y conocida poe el gran público. Los retellings más populares son los de la mitología griega, pero nosotros nos arriesgamos con uno inspirado por la literatura rusa. The Family Chao de Samantha Chang (todavía no hay traducción al castellano) está inspirada en Los hermanos Karamozov de Fiodór Dostoyevski con una familia de origen chino como protagonistas.
Los Chao buscan su propio sueño americano, pero cada uno de los tres hermanos lo imagina de distinta manera. El hecho de que su padre es un tirano y que la madre acaba de convertirse en una monja budista no les ayuda a aclarar las ideas y planes que tienen para su futuro. Una sátira de cómo puede ser la vida de los inmigrantes y sus niños en un país tan distinto al suyo, de las relaciones familiares y un restaurante chino en medio de todo. Drama que nos saca una sonrisa más de una vez. Los estereotipos están presentados de manera divertida, pero a la vez dejando claro el daño que hacen.
La autora, Lan Samantha Chang, aparte de The Family Chao, ha publicado dos novelas más y un libro de relatos cortos. Los temas que más parecen interesarle es la vida de las familias inmigrantes, vivir entre dos culturas y el proceso creativo. Actualmente Chang es la directora del Taller de Escritores de la Universidad de Iowa.
Os animamos a leer el libro con nosotros, el 9 de enero a las 19:00 podéis participar en nuestra tertulia tanto en persona como conectándoos en línea. Aquí os dejamos algunas de las cuestiones sobre la novela que vamos a intentar analizar:
|