Alma Books, 2023
208 p.
ISBN 978-1-84749-719-2
Este año se cumplen 100 años de la muerte de Kafka y, además, en 2023 habría sido su 140. cumpleaños y en 2025 celebraremos el 110. aniversario de la publicación de La metamorfosis. Estaba claro que en el Donostia Book Club tenemos que leer uno de sus libros y por eso, el 14 de octubre vamos a analizar El proceso.
La novela fue escrita entre 1914 y 1915, pero se publicó póstumamente el 26 de abril de 1925. Al igual que otras dos de sus novelas, El castillo y América, nunca fue terminada, aunque incluye un capítulo que pone fin a la historia de manera abrupta. Fue editada y preparada para su impresión por Max Brod, un amigo cercano de Kafka, pero se desconoce la intención final de Kafka para El proceso.
Este libro, como la mayor parte de la ficción de Kafka, tiene algo de humor negro, toques satíricos sobre la realidad que lo rodea, pero sobre todo es profundamente inquietante. Cuenta la historia de Josef K., quien es arrestado (“virtualmente”, ya que permanece libre para continuar con su vida) y procesado por una autoridad desconocida e inaccesible. Lo absurdo de la situación es evidente para él y para los lectores, pero las consecuencias de los hechos son claras y graves.
No quiero desvelar mucho más, lo mejor es que lo leáis vosotros mismos. Aquí tenéis unas preguntas preparadas por Penguin Random House para los profesores:
Analice la primera frase de la novela, prestando especial atención al uso de la voz pasiva (“fue arrestado”) y a la falta de información clara sobre el origen de esta calumnia (“alguien”) o la naturaleza de su culpa (“algo verdaderamente malo”). ¿De qué manera esta frase establece un patrón para la pasividad de Josef K. y para lo que le sucede en la novela en su conjunto?
¿Por qué Josef K. no tiene un apellido completo? Analice los nombres de los demás personajes, observando el uso de apellidos para algunos personajes (“Titorelli”, “Huld”, “Fraulein Burstner”) y nombres de pila para otros (“Leni” o “Elsa”). ¿Dónde coloca esto a Josef K.?
¿Por qué Josef K. decide “seguir el juego” a su detención, a pesar de que los hombres que lo arrestan nunca le muestran ninguna prueba de su autoridad y él piensa que puede ser una “farsa”? ¿Se comporta como si tuviera mala conciencia? ¿Qué sabemos de su vida pasada y de su familia?
¿Cómo es convocado K. a su primera audiencia? ¿Quién lo convoca? Describa la parte de la ciudad y el extraño edificio en el que se lleva a cabo. ¿Cuáles son las condiciones sociales de la gente que vive allí? Describa la reunión que tiene lugar en la gran sala y lo que K. descubre poco a poco sobre el tribunal. K. acusa al juez de instrucción de dar señales secretas a alguien del público; ¿es cierto? ¿Qué le sucede a la lavandera? ¿Cómo caracterizaría el estado de ánimo de K. cuando abandona la asamblea?
¿Qué hace que la ejecución de K. sea tan horrible? K. piensa que muere “como un perro”. ¿Por qué? Analice la importancia de la vergüenza, la reputación y el “buen nombre” de uno en la novela a la luz de esta escena. ¿La ejecución refleja mal a K. o a la Corte? ¿De qué lado está usted? ¿Kafka deja en claro de qué lado deberíamos estar?
(Fuente de las preguntas: https://www.penguinrandomhouse.com/books/89257/the-trial-by-franz-kafka/9780805209990/teachers-guide/ )