Traducción: Rubén Martín Giráldez
Anagrama, 2022
445 p.
ISBN 978-84-339-8125-7
«De un escritor y de su obra, como mínimo, podemos saber lo siguiente: uno y otra caminan juntos por el laberinto más perfecto imaginable, un largo camino circular donde el destino se confunde con el origen: la soledad.»
Es difícil definir La más recóndita memoria de los hombres. Tal vez, lo más apropiado sea decir que es un gran laberinto; un laberinto perfecto y lleno de imaginación, un camino largo, circular, en el que al final la soledad es la gran protagonista. La soledad de una obra, la soledad de un escritor, nuestra soledad.
«El camino de soledad me espera.».
Es un thriller literario. Literatura llena de literatura. Una especie de matrioshka. Un juego. Una novela de iniciación. Una búsqueda. Una exploración de las heridas del colonialismo. Una celebración del poder de la ficción, de la imaginación y la literatura. Lo cierto es que esta es una novela sobre la vida contada a través de la fuerza de la escritura.
«De la misma manera, poco importaba la persona, la mistificación o la leyenda tras T.C. Elimane; era a este nombre al que debíamos la obra que había cambiado nuestro punto de vista acera de la literatura. Quizá de la vida. El laberinto de lo inhumano: así se titulaba, y nosotros acudíamos a sus páginas como los manatíes acuden a beber a la fuente.»
Todo empieza cuando un joven escritor africano, Diégane Latyr Faye, que reside en París, descubre una novela perdida y decide indagar sobre ella y el autor desaparecido. La obra es de T.C. Elimane, también africano, y lleva el título de El laberinto de lo inhumano. Diégane se obsesiona y empieza a tirar de diversos hilos, pero sobre todo se vale de una enigmática mujer que guarda muchos secretos. A lo largo de esta búsqueda, lo acompañan también un grupo de jóvenes escritores africanos como él que beben, se enamoran y desenamoran y escriben, a veces, lejos de la razón.
«Terminó la velada, pero nos seguimos viendo los días siguientes en casa de uno u otro, o en bares, para intercambiar impresiones sobre el libro y confiarnos nuestros sueños de escritores.»
El autor de esta novela ambiciosa es Mohamed Mbougar Sarr. Nació en Senegal en 1990 y ahora vive en Francia. Esta no es su primera novela, antes ha escrito: Terre ceinte, con la que obtuvo el Premio Ahmadou-Kourouma, el Gran Premio de Novela Mestiza y el Premio de Novela Mestiza de los Estudiantes; Silence du choeur, con la que también gano el Premio de Novela Mestiza de los Lectores, el Premio Literario de la Porte Dorée y el Premio Littérature Monde- Étonnants Voyageurs; y De purs hommes. Ésta, La más recóndita memoria de los hombres, de momento, ha recibido el Premio Goncourt, el Premio Transfuge a la mejor novela en lengua francesa y el Premio del Libro Hennessy.
Es un libro que necesita tiempo, pero que atrapa. Algunas páginas son de una belleza superlativa. Es una declaración de amor a la literatura y a quienes leemos. Decidme, ¿qué libro os ha cambiado la vida? El próximo martes, 25 de marzo, nos perderemos en este laberinto de Mohamed Mbougar Sarr e intentaremos responder a algunas preguntas, pero sobre todo disfrutaremos, como siempre, de la literatura. ¡Nos vemos!