Post escrito por: Amaia García
La República era esto, Alaa al Aswany
Anagrama, 2021
495 p.
El próximo martes 25 de abril en la tertulia en castellano charlaremos sobre La república era esto, la última novela del escritor Alaa al-Aswani, publicada en 2021. Un relato coral que nos muestra la repercusión de la primavera árabe en la sociedad egipcia.
Alaa al-Aswani es un escritor e intelectual egipcio, nacido en 1957 en Cairo. Su madre procedía de una familia aristocrática; uno de sus tíos había sido ministro de educación. Su padre, abogado y miembro de la intelligentsia, falleció cuando el futuro escritor tenía 19 años. Al-Aswani completó la enseñanza secundaria en el Liceo Francés de Cairo y se licenció en medicina dental por la Universidad de su ciudad. En los años 80 marchó a Estados Unidos para cursar un máster. Se casó con su primera mujer, también dentista, y tuvieron un hijo, Seif. Tras su separación, volvió a casarse con Eman Taymoor, con quien tiene dos hijas, May y Nada.
Comenzó publicando críticas literarias, reportajes culturales y artículos de análisis político en varios medios egipcios, así como en periódicos europeos. Su primera novela, que salió en 1990, no tuvo apenas repercusión pero la segunda, El edificio Yacobian (2002) fue muy leída, traducida a numerosos idiomas, y adaptada al cine en su país. En ella ofrece una visión irónica y crítica de la sociedad egipcia moderna, al igual que en obras posteriores como El automóvil club de Egipto (2013). En palabras del autor, durante la Revolución Egipcia de 2011, los manifestantes se le acercaron para decirle «estamos aquí gracias a lo que usted escribió».
– La república era esto (titulada originalmente La república de las falsas verdades) refleja los sucesos históricos de la Revolución Egipcia de 2011. ¿Te ha servido para entender mejor esos hechos y su contexto?
– Se trata de una novela coral, en la que diferentes historias avanzan en paralelo y se entrecruzan. Para cada una de ellas, el estilo literario y los recursos narrativos utilizados son distintos. ¿Te ha resultado fácil de seguir?
– El objetivo del autor parece ser mostrar una visión lo más amplia posible de la sociedad egipcia. ¿En qué aspectos crees que incide más? Piensa en cómo la hipocresía, por ejemplo, aparece en varias historias.
– Otro aspecto del pueblo egipcio que se repite una y otra vez es su tendencia a someterse a la autoridad y su resistencia al cambio. ¿Crees que el escritor está dejando entrever su propio posicionamiento político?
– Los últimos capítulos nos sitúan en escenarios alejados de la esperanza que trajo consigo el levantamiento popular: Asmá escribe a Mazen desde el exilio, el padre de Jáled venga su muerte… ¿Qué piensas del final?
En la tertulia sobre La república era esto tendremos ocasión de analizar las historias individuales que se plantean en la novela, así como los «cruces» entre ellas, y los temas generales que aparecen. La cita será como siempre el último martes del mes, 25 de abril, a las 19.00 horas en la sala de actividades de la Biblioteca Central, en la calle San Jerónimo.
Como otras veces, ofreceremos la posibilidad de seguir la tertulia online; para ello es necesario solicitar el enlace en la dirección de email alderdiederliburutegia@donostia.eus. También puedes dirigirte a esta dirección o acudir al mostrador de la Biblioteca para obtener más información, conocer el programa completo o recoger el dossier para la próxima sesión.