La noche del 26 de abril de 1986, el reactor 4 de la Central Nuclear de Chernóbil, ubicada cerca de Pripyat, explotó. Fue un accidente que provocó decenas de muertes directas y, además, una importante liberación de material radiactivo que causó graves problemas de salud en el entorno más cercano. Esta es la historia oficial. La que ya sabemos, la que aparece en los libros de historia y en las hemerotecas de los medios de comunicación. ¿Pero qué hay de las verdaderas vivencias que sostienen esta historia? Hay muchas historias en los márgenes, el vacío y el silencio. Historias que no son parte del discurso oficial de la Historia que se escribe con mayúsculas, pero que estuvieron ahí y son importantes. Algunas de esas historias componen esta primera novela de Natalia Litvinova, Luciérnaga.
«No quería nacer en otoño en un país radiactivo. Pero el médico me sacó a través de un corte realizado con bisturí, y con los pies toqué la tragedia, mientras que con las manos intentaba aferrarme a las entrañas de mi madre».
Luciérnaga es el nombre metafórico que se utiliza para nombrar a los niños y niñas que crecieron en Bielorrusia tras esa explosión nuclear y que pretende hacer referencia a su condición radioactiva. Pero luciérnaga también puede ser una luz en la oscuridad y en este caso, esa luz puede ser la memoria o la escritura. Y es que la oscuridad pueden ser esos niños y niñas con preguntas y sin respuestas o esos adultos que no se atrevían a preguntar, o las mujeres que durante la guerra recogían turba para alimentar la maquinaria de la antigua Unión Soviética. Son oscuridad, son silencios que la escritura puede romper e iluminar. Por eso, Natalia Litvinova escribe esta dedicatoria en la primera página: A mi madre, la luciérnaga más brillante.
A través de capítulos cortos que son pequeños recuerdos, algunos reales y otros modificados por la imaginación (porque sí, a veces la realidad solo puede descubrirse a través de la fantasía y de la imaginación), Natalia Litvinova le da forma a esta novela. Así, nos ofrece un historia llena de pequeñas realidades, de momentos especiales, de fragmentos del pasado que ahora se convierten en oportunidades. La autora, igual que lo hacía su madre, utiliza la escritura como aguja de coser para tejer al fin una historia conmovedora y luminosa.
Natalia Litvinova nación en una ciudad del sureste de Bielorrusia, en Gómel, en 1986. Lo hizo cinco meses después del desastre nuclear de Chernóbil. Sus primeros años, por lo tanto, estuvieron marcados por ese ambiente apocalíptico. Con diez años, emigró con su familia a Buenos Aires y allí reside desde entonces. Ha escrito varios libros de poesía y también ha traducido a muchos escritores rusos. Aquí, en su primera novela, que además ha sido Premio Lumen de novela en 2024, Natalia Litvinova nos cuenta su infancia alrededor de la desesperanza y de la contaminación nuclear, al mismo tiempo que recupera la memoria de su madre y de su abuela. El próximo martes 24 de noviembre, nos juntaremos a la hora de siempre (19:00), para compartir la luz de estas historias.

