Una madurez atormentada y con varios secretos que serán descubiertos por alguien y que se precipitarán en una serie de acontecimientos sin vuelta atrás para Gladys.

Una perfecta descripción psicológica de la protagonista y un tema que se repite en otras obras de literatura universal como El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde.

Aunque la novela fue escrita en los años 30 sigue teniendo plena vigencia en la sociedad actual, donde la juventud y la belleza son valores reconocidos.

Irène Némirovsky nació en Kiev en 1903, más tarde se trasladó a París junto a su familia. Pero la Segunda Guerra Mundial marcó trágicamente su destino, fue deportada a Auschwitz, donde fue asesinada junto a su marido en 1942.
En los últimos años se están editando por primera vez varias obras de las que dejó manuscritos.

Paul Gallico idazle amerikarraren maisu lana euskarara itzulia izan da lehenengo aldiz. Bakardadea, maitasuna, elkarlana eta gerra dira Elur-antzara liburuaren gai nagusiak. Ane Urrestarazuk itzulia eta Aitziber Alonsoren ilustrazio ederrekin, argitalpen zaindu baten aurrean gaude, liburu gomendagarri publiko zabal batentzat, bereziki gazteentzat eta baita euskara ikasten ari direnentzat ere. Hamaika Books argitaletxeak hiru euskarritan argitaratu ditu idazlana, liburuan, e-book formatuan eta audio liburuan Uxue Alberdik irakurritako grabaketarekin.

Es un libro que engancha hasta el final y a pesar de tener más de 700 páginas se lee casi de tirón. Como digo hay saltos en el tiempo, entre los años en que se desarrolla la historia central y la actualidad, en las que surgirán otras historias de amor. Combina la narración de esa historia ficticia en un marco de evolución de la historia de Guinea Ecuatorial totalmente fiel a la realidad, desde los años en que era colonia española, pasando por el gobierno de Macías y más tarde, desde agosto de 1979, por el mandato del presidente Teodoro Obiang:

“Durante mucho tiempo se habló inglés en Fernando Poo. Inglaterra quería comprarla y España se resistía, así que, a mediados del siglo XIX, la armada inglesa optó por trasladarse a Sierra Leona después de vender sus edificios a una misión baptista”.

“… después del llamado Golpe de La Libertad de agosto de 1979, a manos del nuevo presidente Teodoro Obiang, en el que las puertas de las casas se abrieron y las calles se llenaron de gente que, aturdida, comenzaba a abrazarse, primero con timidez y recelo y, a medida que pasaban las horas, con euforia”.

El libro está muy bien documentado, como lo atestigua la extensa bibliografía que nos presenta al final del mismo.

El padre de la autora vivió en Guinea desde 1953, como el protagonista del libro, y su aventura fue la que inspiró esta historia. Es la primera novela de la autora, que es además alcaldesa de Benasque, y nos descubre la historia de un país que para muchos nos era desconocida.

Las sesiones continuarán hasta diciembre con el siguiente programa: 30 de octubre, La muerte llega a Pemberley, de P. D. James; 27 de noviembre, Tiempo de Vida, de Marcos Giralt y 18 de diciembre, El mapa y el territorio de Michel Houellebecq.

Pero esta superación tampoco es tal: hay heridas indelebles que se proyectarán en las relaciones filiales, de amistad o de pareja, de los protagonistas.

Es una novela coral: la madre vampírica, sus tres hijos –Cody, Jenny y Ezra- y en menor medida la gente que les rodea, nos explicarán que pasó desde su niñez a la edad adulta y porque, cada uno a su forma y manera, son incapaces de llevar una vida “normal”.
En sus intentos inútiles de parecer una “familia feliz” se significarán especialmente los esfuerzos de Ezra de reunirles en cenas familiares… cenas en el restaurante Nostalgia que nunca terminan bien y en las que estén los que estén o tengan ya la edad que tengan, siempre palpitan la humillación, el dolor, la incomprensión e incluso la maldad en su estado más puro –la matriarca de la casa.-

A pesar de todo, no hay sitio para el sollozo y la pena, Anne Tyler nos hace transitar de una manera ágil y vivaz por esta realidad brutal pero cotidiana.
Acérquense al universo Tyler aunque sólo sea por curiosidad, vale la pena.

Acción trepidante. Asesinatos separados por –y no me he confundido- milenios. Mezcla hábilmente la investigación en torno a los crímenes que se suceden con conocimientos sobre ADN, GATACA y la Evolución de la especie humana, sin ser pesado ni pomposo.

Sharko y Lucie llevan sus pesquisas bajo cuerda y de forma paralela, haciendo que cada uno de ellos tome sus determinaciones y actúe en consecuencia, a pesar de lo que pueda suceder. Ello le da mucho ritmo a la narración y pone en pie de igualdad al uno y a la otra.

Que, a pesar de sus 654 páginas lo recomiendo, está claro, y que me voy a hacer con el resto de novelas también, aunque siempre pueden leerse por separado. Emulando a Sharko, podemos alejarnos en la noche gritando “ESTAMOS MALDITOS”.

Erik Larson
En el jardín de las bestias: una historia de amor y terror en el Berlín nazi
Ariel, 2011
489 páginas. 21,90 €
ISBN 9788434470439

Rubén Vidal Aranguren, bibliotecario de la Biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch (Amara), escribe la siguiente recomendación.

Aún a riesgo de asomar el plumero friki, hoy voy a recomendar otro libro sobre el Berlín nazi a todos aquellos interesados en el tema. Subrayo lo de libro porque no es una novela, sino un non-fiction que dicen los angloparlantes. Y es que conviene hacer la puntualización, porque si nos atenemos al subtítulo corremos el riesgo de que hordas de fans de Stephen King o de Sherrilyn Kenyon se avalancen sobre la obra, ávidos de encontrar payasos asesinos vestidos de cuero negro u oficiales de las SS de torso desnudo enamorando incautas jóvenes (dejo caer un par de ideas para novelistas en ciernes). Y eso, lamentablemente, no van a encontrar. Bueno, lo cierto es que jefes de la Gestapo enamorando incautas jóvenes -dejémoslo en jóvenes a secas- haberlos haylos, pero el libro que nos ocupa va de Historia, así, con hache mayúscula.

Seguir leyendo