Alberdania, Erein, Igela Argitaletxeak, 2011.
171 pág.
ISBN 978-84-938368-8-7
A partir de 10 años
A Pinocho le crece la nariz cada vez que miente. Pero es mucho más que eso: es un personaje impulsivo, curioso y desobediente, que aprende de sus errores y nos lleva acompañando de generación en generación. Este año, además, es el protagonista del Concurso de Ilustración de Literaktum Txikia, que invita a los niños y niñas de Educación Primaria a dibujar sus aventuras.
Pinotxoren abenturak, del escritor italiano Carlo Collodi, se publicó en 1883 y es uno de los grandes clásicos universales de la literatura infantil. Pinocho es un travieso muñeco de madera cuyo padre, Geppetto, sueña con que se convierta en un niño de verdad. Pero, por el camino, tendrá que enfrentarse a numerosos peligros y tentaciones, y aprender a comprender las consecuencias de sus actos.
En esta edición, las ilustraciones de Jokin Mitxelena aportan fuerza y viveza a la historia. Mitxelena cuenta con una amplia trayectoria en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, y sus imágenes refuerzan tanto la personalidad de los protagonistas como la atmósfera de sus aventuras.
Publicado en la colección Klis-klasikoak, este libro ofrece a las nuevas generaciones la oportunidad de acercarse a los clásicos en euskera. La edición de 2011 se basa en la traducción al euskera realizada por Agustina Pontesta en 1987, completada con las aportaciones de Koldo Biguri y Garazi Joana Goikoetxea. Una oportunidad para disfrutar de la historia sin adaptaciones ni recortes.
Se trata en definitiva de un magnífico relato de aventuras que despierta la imaginación y además, ofrece muchas posibilidades para compartir la lectura.