Hace unos meses la nueva adaptación cinematofgrádica de Cumbres borrascosas causó mucho revuelo. La interpretación de Emerald Fennell dista bastante del libro y la propia directora la clasificó como una especie de fanfic. En Donostia Book Club decidimos analizar el original y escogimos el celebrado clásico de Emily Brontë como nuestra lectura de la tertulia del 11 de mayo.
En diciembre de 1847, la única novela publicada de Emily Brontë irrumpió con fuerza en la escena literaria inglesa, conmocionando tanto al público como a la crítica con sus crudas descripciones de violencia y maltrato psicológico. Un crítico del Douglas Jerrold´s Weekly Newspaper escribía indignado: «El lector se siente… repugnado, casi indignado por los detalles de crueldad, inhumanidad y el odio y la venganza más diabólicos». Otro crítico sentenciaba: «No hay en todo el elenco ni un solo personaje que no sea absolutamente odioso o totalmente despreciable». Una palabra en particular dominaba estas críticas: «vulgar». Aun así, bajo este escrutinio, se percibía una admiración a regañadientes por el poderío absoluto de la novela. Como señaló el mismo hombre del Douglas Jerrold’s: «Es imposible empezar a leerla y no terminarla; y es igual de imposible dejarla a un lado después y no decir nada al respecto».
Cumbres borrascosas se distingue de otras novelas de la época por su estilo dramático y poético, por la ausencia total de comentarios por parte del autor y por su estructura inusual. Narra, a través de la retrospectiva de un testigo, que a su vez incluye relatos más breves, el impacto que tuvo el huérfano Heathcliff en las dos familias, los Earnshaw y los Linton, en una remota zona de Yorkshire a finales del siglo XVIII. Amargado por los malos tratos y por el matrimonio de Cathy Earnshaw —que comparte su temperamento tormentoso y a quien ama— con el gentil y próspero Edgar Linton, Heathcliff planea vengarse de ambas familias, extendiéndose hasta la segunda generación. La muerte de Cathy al dar a luz no logra liberarlo de su relación de amor-odio con ella, y la obsesiva obsesión persiste hasta su muerte; el matrimonio de los herederos supervivientes de los Earnshaw y los Linton restablece la paz. La historia es cruda, llena de injusticias y crueldad, pero a la vez no huye de los temas qué en aquella época muchos preferían callar: la dependencia absoluta de las mujeres, el maltrato doméstico, la desigualdad de las clases, la pobreza, el clasismo. Y todo eso envuelto en la angustiosa ambientación de los desoladores y aislados páramos de Yorkshire.
Nuestra tertulia definitivamente no logró a analizar todo lo que nos ofrece la novela de Emily Brontë, pero en nuestro mejor intento de mirar todos los detalles hablamos sobre las siguientes cuestiones:
– ¿En qué medida crees que el escenario de la novela contribuye a lo que ocurre o influye en ello? ¿Crees que los páramos son un personaje en sí mismos? ¿Cómo interpretas la visión que tiene Brontë de la naturaleza y el paisaje?
– ¿Crees que la novela es una historia de redención, de desesperación o de ambas cosas? Comenta qué significa la novela para ti. ¿Crees que el contenido moral de la novela impone una opción sobre la otra?
– Analiza el uso que hace Brontë de los pares: Cumbres borrascosas y Granja de los Tordos; dos familias, cada una con dos hijos; dos parejas (Catherine y Edgar, y Heathcliff e Isabella); dos narradores; la duplicación de nombres. ¿Cuál es la intención de Brontë aquí?
– ¿Cómo influyen el señor Lockwood y Nelly Dean en la historia como narradores? ¿Crees que son observadores totalmente fiables? ¿Qué quiere Brontë que creamos?
– Analiza el papel de las mujeres en Cumbres borrascosas. ¿Es su representación típica de la época de Brontë, o no? ¿Crees que la caracterización que hace Brontë de las mujeres la convierte en una pionera adelantada a su tiempo, o no?
– ¿A quién o a qué representa Heathcliff en la novela? ¿Es una fuerza del mal o una víctima del mismo? ¿Qué importancia tiene el papel de la clase social en la novela, especialmente en lo que se refiere a Heathcliff y su vida?
– ¿Crees que Brontë consigue crear personajes tridimensionales en Heathcliff y Cathy, sobre todo teniendo en cuenta su pasión metafísica desmesurada? ¿Por qué sí o por qué no?
(fuente de las preguntas: https://bookclubs.com/discussion-guides/wuthering-heights-penguin-classics )