Nordica Libros, 2024
135 or.
ISBN 978-84-10200-54-8
El sastre que llegó al cielo y otros cuentos izeneko lana Grimm anaien ipuinen bilduma da, gaur egungo irakurleentzat egokitua. Hain ezagunak ez, baina, liluragarriak diren ipuin sorta bat eskaintzen du. Europako folklorearen berezko adimena, irudimena eta zentzu morala erakusten dituztenak. Bilduma honek ipuinak ahalik eta hurbilen mantentzen ditu jatorrizko ahozko iturriei, Wilhelm Grimms-ek ondorengo bertsioetan gehitutako aldaketarik gabe.
Esan bezala, liburu honek Grimm anaien ipuin ez hain ohikoak eskaintzen ditu, eta bertan mota askotako protagonistak daude: sastreak, baserritarrak, printzeak eta hitz egiten duten animaliak, guztiak erronka edo dilema etikoak aurrez aurre dituztela. Ipuin hauek azkartasuna, ausardia eta justizia bezalako gaiak aztertu, umorea eta misterioa konbinatu eta irakaspen moral konplexuak islatu dituzte.
Ipuinak XIX. mendean argitaratu ziren, eta Jacob eta Wilhelm Grimm alemaniar hizkuntzalariek bildu zituzten; haien lanak alemaniar ahozko narrazioa dokumentatzeko aitzindariak izan ziren eta haur literaturan mundu mailako erreferente bihurtu ziren.
Isabel Hernandezek itzuli du edizio hau Nórdica argitaletxearentzat, eta formatuari dagokionez ederra eta erraz eramateko moduko azal bigunean dago eskuragarri. Irakurle gazteentzat zein ipuin tradizionalen kultura-aberastasunean interesa duten helduentzat aproposa.