Categoría: Novela

Su forma de narrar es elegante e incluso adopta un tono poético, como en los instantes en que el narrador es la chica asesinada (Wilma) que sobrevuela Kiruna para ver que hacen sus vecinos (su querida abuela Anni, su asesino…)

Página 2, el programa de libros de Televisión Española, se fue a Suecia para hacer un reportaje a  Assa Larson que lo podéis ver en siguiente enlace: vídeo.

Bueno, el final no os lo cuento, os recomiendo esta novela que nos parece la mejor de las de Asa Larsson…y si os place podéis seguir con las del resto de la serie donde veréis a las protagonistas en acción ante otros crímenes y ante los vaivenes de su vida personal.

Las palabras y frases que dice la madre en momentos de recuperación nos ayudan a formarnos una imagen completa de la madre, conociendo historias desconocidas incluso para Nerea. En la historia aparecen constantemente las manos de la madre, a veces levantando la barbilla de Nerea, otras veces tapando el nombre que aparece en las sabanas del hospital, como si buscara no preocupar a los de su entorno.

Es una novela que se lee muy a gusto, saltando entre el pasado y el presente, es una alegoria a favor de las ganas de vivir. Aparecen muchos sentimientos, en un intento de la escritora de profundizar en las relaciones madre-hija.

Michela Murgia, la joven autora de esta novela, nació en 1972 en Cabras (Cerdeña), donde vive actualmente. Se diplomó en una escuela técnica y realizó estudios de teología.  Su primera novela La Acabadora figura entre los libros más vendidos en Italia y gracias a ella ha obtenido numerosos premios.

Esta es la historia de Ántonia, hija mayor de los Shimerdas, emigrantes de Bohemia que buscan oportunidades lejos de la vieja Europa y Jim Burden, perteneciente a una familia de origen anglosajón y de costumbres americanas. La amistad entre Ántonia, joven alegre y de gran corazón pronto llama la atención del narrador, Jim. A pesar de las diferencias de clase su amistad crece día a día, así como su admiración por ella, pero la vida les depara destinos distintos y estos no son siempre los deseados. Y es que el sueño de una vida mejor no siempre se logra.

La prosa de Willa Cather posee una serenidad y fuerza ante la adversidad que llena de vida y nobleza a sus personajes y esto se refleja de forma extraordinaria en el personaje de Antonia. Es una novela que nos atrapa desde la primera página y que nos mantiene en vilo hasta el final. Es emocionante e inolvidable.

El nuevo gobierno comunista promete poner todo en orden y el señor Ancsa desea comenzar a trabajar en la construcción del nuevo país.

Un día 1950 el señor Ancsa no vuelve a su casa, simplemente desaparece, tanto del lugar como de la historia. La señora Ancsa le busca en el cuartel de la policía, pero no obtiene resultados y pronto ella descubre el aislamiento al que sus vecinos le someten, temen hablar con ella o darle trabajo. En esta situación Niki, esta perrita entrañable, será una tabla de salvación para la señora Ancsa.
Durante la ausencia de Janos Ancsa,  Niki y la señora Ancsa estrechan lazos afectivos para hacer frente a la ausencia, el miedo y el desafío de sobrevivir cada día en la mayor de las incertidumbres.
Salen adelante las dos juntas hasta que un día aparece el señor Ancsa “con un ramillete de flores amarillas en la mano. En este momento se  encuentran ambos de pie, en silencio, delante del aparador. El ingeniero que ha pasado por muchas cosas en el curso de los cinco últimos años y soportado con rara valentía toda clase de humillaciones físicas y morales, acaba de perder el dominio de sí mismo, emocionado de poder volver a hallarse en su casa.
Al enterarse de que la perra ha muerto estalla en sollozos”.
Su mujer lo estrecha emocionada. Por centésima vez  le  pregunta cómo lo han puesto en libertad. El ingeniero le retiene las manos en silencio y no sabe ni por qué le detuvieron y por qué le dejaron en libertad.
Esta sobria novela nos habla de la fortaleza de la soledad y de la fuerza del amor. Espléndida.

Eleberri honen izenburua lehendabiziko aldiz entzun nuenean oso erakargarria egin bazitzaidan, are erakargarriago egin zait Véronique Ovaldék idatzi duen kontakizuna. Karibe edo Hego Ameriketarekin antzekotasuna duen lurralde imaginario batean kokatua dago eta famili bereko lau emakumeren historia kontatzen digu. Rose Bustamente birramona da, Violette amona, Vera Candida ama, eta azkenik, Monica Rose alaba. Rose eta Violete miseria gogorrean bizi dira, gizonezkoen nagusitasuna eta indarkeria sufrituko dituzte baina emakumearen autonomiaren aldeko borrokan saiatuko dira. Vera Candidarekin aldaketa etorriko da, jaioterritik alde egitea erabakiko du eta bera izango da lehena arazoei aurre egiteko eredu berriak landuko dituena, besteak beste, bere alaba Monica Roseri hezkuntza diferentea emateko ahaleginetan saiatuko da.

Liburuak idazkera berezia du, pertsonaia, bizitzako arazoak eta lekuen tratamendua azpimarratuko nituzke, baita metaforak eta fantasia puntuak ere. Euskarazko itzulpena Alberto Barandiaran-ek egin du.

Véronique Ovaldék idazle frantziarrak (1972) sari ugari jaso ditu eta errekonozimendu handiko idazlea da. Gaur egun Albin Michel argitaletxean lan egiten du.

Julian eta Gorka Martiarena, aita-semeak dira Anjel Lertxundik Etxeko hautsa eleberrian kontatzen duen historioaren ardatza, eta historioa horren jiran hainbat pertsonaia agertuko dira, besteak beste: Neska, Agustin tabernaria, Don Andres herriko apaiza, Katxas eta Gorritxo, ETAko kideak, eta Jesus Maravall, kazetaria. Julian eta Gorka Euskal Herriko herri txiki batean bizi dira, liburuan ez da aipatzen non eta 1972an Heinrich Böllek Literaturako Nobel Saria irabazi zuen urtean hasten da kontakizuna. Aita, Julian gaixotzen hasi da eta bitarte horretan semeak bere bizitzari buruz idatziko du, bereziki, bere ibilbide politikoari buruz. Liburuak erritmo azkarra du eta tentsioak bukaera arte irauteak oso erakargarria egiten du.

Lertxundik euskal gizarteari buruzko gogoeta sakonak eskaintzen dizkigu, hala nola, idaztearen balioa, esanda gabekoak, gizartearen sekularizazioa eta indarkeriaren salaketa.

«Zertarako balio du bizipenik transmititzen ez duen arte batek? Nork bizi nahi du betiko? Ez dira beste munduko hausnarrak izango, baina niri balio didate. Azkeneko aldian moralarekin lotura dutenak etortzen zaizkit burura. Non dago kontzientetik inkontzientera daraman zubia, zein da itzulerako bidea? Zer egin behar ote da jokabide morala eta komenientzia uztartzeko?» 211 orr.

DK Literatura programaren baitan, Anjel Lertxundik Etxeko hautsaren aurkezpena egingo du azaroaren 22an iluntzeko 19:30ean, Alde Zaharreko Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (sarrera San Jeronimo kaletik). Informazio gehiagorako ikus dossierra.

Ragtime es una de las novelas más conocidad de este escritor, que fue publicada en su versión original en 1975 y que ha tenido varias traducciones al al castellano, la última de ellas en Miscelánea. Ambientada en la ciudad de Nueva York, cuenta las historias de una familia que experimenta los cambios surgidos durante los años anteriores a la Primera Guerra Mundial como son entre otros el patriotismo, la emigración, el racismo, el trabajo en cadena, los adelantos industriales, las primeras huelgas de los obreros, la  aparición de los automóviles, el mecenazgo cultural y el cine.

«De pronto se le ocurrió una idea para una película. Un grupo de niños que eran amigos, blancos, negros, gordos, delgados, ricos, pobres, de todos los tipos, unos pilluelos traviesos que vivirían divertidas aventuras en su propio vecindario, una sociedad de golfillos, como todos nosotros, una panda, que se meterían en problemas y saldrían siempre ilesos.» P. 301

En la Red de Bibliotecas Municipales de Donostia Kultura se pueden consultar y también solicitar en préstamo tanto Ragtime como otras obras de Doctorow, así como el DVD de la película de de Milos Forman basado en la novela.

Más información en el dossier.

Arantxa Urretabizkaiaren eleberri honetako protagonista nagusiak adinean sartutako hiru emakume dira. 3 Mariak txikitan lagunak izan ziren eta bizitzan zehar bakoitzak bere ibilbidea egin du. Zahartzaroan, 80 urte bete ondoren berriro topo egingo dute, hainbat arazo dituzte eta bizimodu berri bat bilatzen saiatuko dira.  Protagonista nagusia Maria Alkain Txuri da. Arrantzale batekin ezkondu zen eta bizitza osoa familia zaintzen ibili da. Orain alargundu ondoren, bizitzari beste modu batean heldu nahi dio. Bide horretan oztopo handiak aurkituko ditu baina txikitan lagun izan zuen Marigorriren ondoan mundu berri bat deskubrituko du. Hirugarren Mariak, Marihandik beste egoera guztiz diferente bat ezagutu du, gaztetan herritik alde egin zuen eta Madrilen zahar etxe batean bizi da.

“Gutxienez, abantaila hori badu zahartzaroak, batzuetan gaztetan egin ez zenuena egiteko ausardia ematen dizula, baldin eta bidean guztiz bezatu ez bazaituzte.” Edizio elektronikoaren 27 orld.

Urretabizkaiak liburuaren aurkezpenean aipatu zuen nobela honek kutsu autobiografikoa duela, alegia,  berak bere etorkizuna horrelakoa izatea nahi du. Zahartzaroaren ikuspegi diferentea da hain zuzen, liburu honen alde aipagarria.

Informazio gehiago dossierrean.

A la autora le gusta poseer los libros, olerlos, mirarlos desde distintos puntos de vista, escribir en ellos su nombre y hacerlos así suyos, no es partidaria de prestarlos ni de tomarlos en préstamo, por esa razón califica los libros de tímidos

«Algunos libros los forraba para no desgastarlos. Nunca los he prestado, me gustaba poseerlos. Los libros son tímidos, pensaba, quieren estar solo con quien los ha elegido, no les gustan las manos extrañas”. P. 39

En mi opinión, es verdad que hay libros que nos gusta poseer y retomarlos en diferentes momentos de nuestra vida, pero también los libros viajeros, aquéllos  que de la estantería de la biblioteca pública pasan por las manos de tantos lectores diferentes tendrían mucho que contarnos.

En resumen, un libro delicioso que derrocha pasión por los libros y una selección de libros clásicos para tener a mano. Es de destacar también la labor del traductor de este libro pues ha escogido las traducciones al castellano que él ha estimado más acertadas de los fragmentos de los libros que menciona la autora, incluso ha traducido del italiano alguno que todavía no está traducido.

El libro está disponible en varias bibliotecas de la Red municipal.