Corazón que ríe, corazón que llora, Maryse Condé
Impedimenta , 2019
170 or.
ISBN: 978-84-17115-99-9
Entzun gomendio hau:
Zein da Maryse Condé? Zergatik izendatu zuten 2018ko Literaturako Nobel Sari Alternatiboa?
Maryse Condé-ren historia aurkikuntza, bilaketa, borroka eta sufrimenduaren historia da.
Kotoi artean hazia -Guadalupe uhartea, posizioko funtzionarioen alaba-, edadetu guraso batzuek frantses eraran hezia, metropolia zibilizazioaren sorleku gisa ikusten dutenak eta beren herri eta beren belztasunari bizkarra emanda bizi direnak.
Maryse honek heziketa bikaina eduki du, Parisera bidaiatzen du eta Sorbonan ikasten du, “Corazón que ríe, corazón que llora”-n bere haurtzaroa, maitasun eta lagunarteko istorioak, topaketak, misterioak… aipatzen ditu, beltza eta emakume izaera bikoitzaren kontzientzia hartzea, emakume edertasunaren estandarraren antipodetan egotearen ziurtasuna, atsegin izatea eta integratzearen artean borroka, eta bere sustraietan menturatzea.
Zergatik merezi dute beltzek jipotzea? (63 or.) galdetzen dio neskatoak amari.
Liburuak dituen 170 orrialdetan bere literatur lana oinarrizko dena aurkituko dugu: emakume indartsuak, ausartak, zailtasun guztiei aurre egiten dietenak, bere herentzia antilotarra ezagutuz Guadalupeko kreolera komunikatzeko erabiltzen dutenak. Emakume-ihiak, moldatzen direnak, baina ez direnak saiatzen ez direnak izaten.
Bere herentzia afrikarrarengana itzulera eta aztertzea, ama eta amona esklabo eta sasikoen bizitzak… erlijioak, hezkuntza frantsesak eta azalaren zuritasunak uhartean estatusa markatzen duten mundu honetan, are argiago “aberria ama”-n.
Testuinguru honetan, protagonista (50eko hamarkadako Paris) konturatzen da “inguruan nituen frantsesen kopia txarra” zela (133. or.), eta ez zuela nortasun propio eta berezirik.
Pertsonaia ezberdin bezain gozagarriz betetako ibilbide inozo, bizi honen irakurketa ipuin bat bezain azkar eta arin egiten da.
Arbasoen, beltzaren eta esklaboaren, madrasen, Julie titiaren ipuin haiek bezala… bere mundua den eta ezagutza ukatu zaion mundu batena.
Leiho bat Maryse Condé-ren unibertso antillar liluragarrira.