Kalandraka, 2024
186 or.
ISBN 978-84-1343-327-1
Liburu hau Daniel Goldin editore eta liburuzain mexikarraren lanetako baten berrargitalpena da. Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoko Filosofia eta Letren Fakultatean Hizkuntza eta Literatura Hispanikoan lizentziatua. Fondo de Cultura Económica argitaletxe partzialki publikoan, etxe hispanoamerikarreko haur eta gazteentzako bildumak zuzendu zituen. Océano Travesía haur eta gazte literaturako zigilua sortu zuen, baita Abrapalabra ere, Ediciones Serresen filial mexikarra. Mexiko Hiriko Vasconcelos Liburutegia zuzendu zuen, eta, irakurzaletasuna sustatzeaz gain, hizlari sutsua da arlo horretan eta haur eta gazte literaturaren edizioan.
«Liburuak hiru gauza horiek dira: aterpe bat ematen duten sabaia. Ihes egiteko edo sartzen uzteko ate bat. Aireztatzeko eta jasotzeko aukera ematen duen leiho bat: musikak, ideiak, hitzak, presentziak. Ezin dute mundua eraldatu. Baina zenbaitentzat bizigarriagoa egiten dute, aldi batez behintzat. Armak ematen dizkiete, beren bizitzaren jabe izateko eta nahi dutenak zoriontsuago egiteko. Eta arrotzekin hitz egitera.»
Edizio eguneratu hau, jatorrian, hitzaldi-sorta baten egokitzapena da. Hitzaldien gaiak honako hauek dira: edizioa, haur eta gazte literatura, irakurketa publikoaren mapari eusten dioten erakundeak eta irakurleen prestakuntzan eragina duten faktore sozialak. Liburu honek gaiari buruzko ezagutza handia adierazten du lehen orrialdetik, eta estilo poetikoz idatzita dago batzuetan.