Eleberri honen izenburua lehendabiziko aldiz entzun nuenean oso erakargarria egin bazitzaidan, are erakargarriago egin zait Véronique Ovaldék idatzi duen kontakizuna. Karibe edo Hego Ameriketarekin antzekotasuna duen lurralde imaginario batean kokatua dago eta famili bereko lau emakumeren historia kontatzen digu. Rose Bustamente birramona da, Violette amona, Vera Candida ama, eta azkenik, Monica Rose alaba. Rose eta Violete miseria gogorrean bizi dira, gizonezkoen nagusitasuna eta indarkeria sufrituko dituzte baina emakumearen autonomiaren aldeko borrokan saiatuko dira. Vera Candidarekin aldaketa etorriko da, jaioterritik alde egitea erabakiko du eta bera izango da lehena arazoei aurre egiteko eredu berriak landuko dituena, besteak beste, bere alaba Monica Roseri hezkuntza diferentea emateko ahaleginetan saiatuko da.

Liburuak idazkera berezia du, pertsonaia, bizitzako arazoak eta lekuen tratamendua azpimarratuko nituzke, baita metaforak eta fantasia puntuak ere. Euskarazko itzulpena Alberto Barandiaran-ek egin du.

Véronique Ovaldék idazle frantziarrak (1972) sari ugari jaso ditu eta errekonozimendu handiko idazlea da. Gaur egun Albin Michel argitaletxean lan egiten du.

Julian eta Gorka Martiarena, aita-semeak dira Anjel Lertxundik Etxeko hautsa eleberrian kontatzen duen historioaren ardatza, eta historioa horren jiran hainbat pertsonaia agertuko dira, besteak beste: Neska, Agustin tabernaria, Don Andres herriko apaiza, Katxas eta Gorritxo, ETAko kideak, eta Jesus Maravall, kazetaria. Julian eta Gorka Euskal Herriko herri txiki batean bizi dira, liburuan ez da aipatzen non eta 1972an Heinrich Böllek Literaturako Nobel Saria irabazi zuen urtean hasten da kontakizuna. Aita, Julian gaixotzen hasi da eta bitarte horretan semeak bere bizitzari buruz idatziko du, bereziki, bere ibilbide politikoari buruz. Liburuak erritmo azkarra du eta tentsioak bukaera arte irauteak oso erakargarria egiten du.

Lertxundik euskal gizarteari buruzko gogoeta sakonak eskaintzen dizkigu, hala nola, idaztearen balioa, esanda gabekoak, gizartearen sekularizazioa eta indarkeriaren salaketa.

«Zertarako balio du bizipenik transmititzen ez duen arte batek? Nork bizi nahi du betiko? Ez dira beste munduko hausnarrak izango, baina niri balio didate. Azkeneko aldian moralarekin lotura dutenak etortzen zaizkit burura. Non dago kontzientetik inkontzientera daraman zubia, zein da itzulerako bidea? Zer egin behar ote da jokabide morala eta komenientzia uztartzeko?» 211 orr.

DK Literatura programaren baitan, Anjel Lertxundik Etxeko hautsaren aurkezpena egingo du azaroaren 22an iluntzeko 19:30ean, Alde Zaharreko Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (sarrera San Jeronimo kaletik). Informazio gehiagorako ikus dossierra.

Ragtime es una de las novelas más conocidad de este escritor, que fue publicada en su versión original en 1975 y que ha tenido varias traducciones al al castellano, la última de ellas en Miscelánea. Ambientada en la ciudad de Nueva York, cuenta las historias de una familia que experimenta los cambios surgidos durante los años anteriores a la Primera Guerra Mundial como son entre otros el patriotismo, la emigración, el racismo, el trabajo en cadena, los adelantos industriales, las primeras huelgas de los obreros, la  aparición de los automóviles, el mecenazgo cultural y el cine.

«De pronto se le ocurrió una idea para una película. Un grupo de niños que eran amigos, blancos, negros, gordos, delgados, ricos, pobres, de todos los tipos, unos pilluelos traviesos que vivirían divertidas aventuras en su propio vecindario, una sociedad de golfillos, como todos nosotros, una panda, que se meterían en problemas y saldrían siempre ilesos.» P. 301

En la Red de Bibliotecas Municipales de Donostia Kultura se pueden consultar y también solicitar en préstamo tanto Ragtime como otras obras de Doctorow, así como el DVD de la película de de Milos Forman basado en la novela.

Más información en el dossier.

Arantxa Urretabizkaiaren eleberri honetako protagonista nagusiak adinean sartutako hiru emakume dira. 3 Mariak txikitan lagunak izan ziren eta bizitzan zehar bakoitzak bere ibilbidea egin du. Zahartzaroan, 80 urte bete ondoren berriro topo egingo dute, hainbat arazo dituzte eta bizimodu berri bat bilatzen saiatuko dira.  Protagonista nagusia Maria Alkain Txuri da. Arrantzale batekin ezkondu zen eta bizitza osoa familia zaintzen ibili da. Orain alargundu ondoren, bizitzari beste modu batean heldu nahi dio. Bide horretan oztopo handiak aurkituko ditu baina txikitan lagun izan zuen Marigorriren ondoan mundu berri bat deskubrituko du. Hirugarren Mariak, Marihandik beste egoera guztiz diferente bat ezagutu du, gaztetan herritik alde egin zuen eta Madrilen zahar etxe batean bizi da.

“Gutxienez, abantaila hori badu zahartzaroak, batzuetan gaztetan egin ez zenuena egiteko ausardia ematen dizula, baldin eta bidean guztiz bezatu ez bazaituzte.” Edizio elektronikoaren 27 orld.

Urretabizkaiak liburuaren aurkezpenean aipatu zuen nobela honek kutsu autobiografikoa duela, alegia,  berak bere etorkizuna horrelakoa izatea nahi du. Zahartzaroaren ikuspegi diferentea da hain zuzen, liburu honen alde aipagarria.

Informazio gehiago dossierrean.

A la autora le gusta poseer los libros, olerlos, mirarlos desde distintos puntos de vista, escribir en ellos su nombre y hacerlos así suyos, no es partidaria de prestarlos ni de tomarlos en préstamo, por esa razón califica los libros de tímidos

«Algunos libros los forraba para no desgastarlos. Nunca los he prestado, me gustaba poseerlos. Los libros son tímidos, pensaba, quieren estar solo con quien los ha elegido, no les gustan las manos extrañas”. P. 39

En mi opinión, es verdad que hay libros que nos gusta poseer y retomarlos en diferentes momentos de nuestra vida, pero también los libros viajeros, aquéllos  que de la estantería de la biblioteca pública pasan por las manos de tantos lectores diferentes tendrían mucho que contarnos.

En resumen, un libro delicioso que derrocha pasión por los libros y una selección de libros clásicos para tener a mano. Es de destacar también la labor del traductor de este libro pues ha escogido las traducciones al castellano que él ha estimado más acertadas de los fragmentos de los libros que menciona la autora, incluso ha traducido del italiano alguno que todavía no está traducido.

El libro está disponible en varias bibliotecas de la Red municipal.

De adolescente, Jean-Michel Guenassia (Argel, 1950) solía jugar mucho al futbolín a la salida del liceo en algunos bares y bistrots de su barrio, Denfert-Rochereau, en París. Una tarde, en uno de esos bistrots, el joven Guenassia se encontró jugando al ajedrez a Jean-Paul Sartre y al escritor y periodista Joseph Kessel. Enemigos políticos, los dos amigos reían y bromeaban en torno a la partida a la vista del amante del futbolín. Guenassia jamás olvidó esa escena. Más de cuarenta años después, dejó su trabajo a tiempo completo de guionista de cine y televisión, se puso a trabajar sólo a media jornada de jurista y comenzó a escribir El club de los optimistas incorregibles (RBA), una novela de casi 700 páginas en la que un adolescente encuentra por azar, en uno de esos ya remotos bistrots de los primeros años sesenta en aquel París ya extinguido, a un grupo de exiliados de la Europa del Este, el Club de los Optimistas Incorregibles, que arrastran muchas historias, mucha amargura, mucha esperanza y mucha soledad. Guenassia empleó diez años en escribir su libro. Lo hizo. Lo destruyó. Lo rehizo. Después, lo envió sin mucha esperanza a varias editoriales por correo y, sin esperarlo, con sesenta años y una sola novela policiaca publicada en 1988, se convirtió en una de las revelaciones literarias del año pasado en Francia, con 200.000 ejemplares vendidos. Su libro, que obtuvo el Prix Goncourt des Lycéens, es muchas cosas, pero sobre todo un retrato de su país en los años previos a Mayo del 68.