Atsekabez eta hainbat sekretuz beteriko helduaroa, baina norbaitek agerian utziko ditu sekretu hauek eta Gladys-entzat hurrengo gertaerak ez dute atzerako bueltarik izango.

Protagonistaren deskribapen psikologikoa ezin hobea egiten digu egileak. Gaia literatura unibertsalaren beste hainbat lanetan errepikatzen da, Oscar Wilden Dorian Grayren erretratua-n adibidez.

Nahiz eta 30. hamarkadan idatzia izan, gaiaren gaurkotasuna indarrean dago gure gizartean, non edertasuna eta gaztetasuna balio handiko ezaugarriak diren.

Irène Némirovsky Kiev-en jaio zen 1903. urtean, beranduago Paris-era aldatu  zen familiarekin. Baina Bigarren Mundu Gerrak ondorio latzak ekarriko ditu Irènerentzat, Auschwitz-era deportatu eta bertan erail zuten 1942an bere senarrarekin batera.
Azkeneko urtetan  bere zenbait  lan argitaratzen ari dira lehenengo aldiz bere eskuizkribuetan oinarriturik.

Paul Gallico
Elur-antzara
Hamaika Books, 2012
60 orrialde 14 € E-book 7 € Audio-liburua 7 € ISBN 9788493988302

Paul Gallico idazle amerikarraren maisu lana euskarara itzulia izan da lehenengo aldiz. Bakardadea, maitasuna, elkarlana eta gerra dira Elur-antzara liburuaren gai nagusiak. Ane Urrestarazuk itzulia eta Aitziber Alonsoren ilustrazio ederrekin, argitalpen zaindu baten aurrean gaude, liburu gomendagarri publiko zabal batentzat, bereziki gazteentzat eta baita euskara ikasten ari direnentzat ere. Hamaika Books argitaletxeak hiru euskarritan argitaratu ditu idazlana, liburuan, e-book formatuan eta audio liburuan Uxue Alberdik irakurritako grabaketarekin.

Gehiago irakurri

Bernard Lebrun, Michel Lefebvre
Robert Capa: las huellas de una leyenda
Lunwerg, 2011
263 orrialde. 34,50€
ISBN 9788497857772

Post hau gaztelaniaz jaso da.

Gehiago irakurri

Liburuaren azken orrian egileek dei bat egiten diete garai hartako argazkiak gordeta dituzten irakurleei. Aldizkariak gogo onez jasoko lituzke argazkiak kopia bat egiteko eta garai hartako bilduma berreskuratzeko. Aldi berean eskerrak ematen dizkiete orain arte jaso dituzten laguntzaile guztiei.

La historia central que Luz Gabás relata en esta novela, es la relación amorosa entre un emigrante aragonés y una guineana en los años 50-60 cuando aquel país era colonia española y eran muchos los españoles que acudían a la misma para trabajar en sus cocotales, además de muchos otros acontecimientos como la historia de la propia Guinea.

En la primera década de nuestro milenio será la sobrina del protagonista, Clarence, hija y nieta, a su vez, de emigrantes en las antiguas colonias de Fernando Poo (actual Bioko) la  que decida investigar sobre esa antigua historia de amor que guarda tras de sí algún que otro secreto y  deparará sorpresas impensables. Para ello, y con la excusa de realizar una labor de investigación lingüística, se trasladará desde su frío valle pirenaico hasta la cálida y exótica Guinea.

Es un libro que engancha hasta el final y a pesar de tener más de 700 páginas se lee casi de tirón. Como digo hay saltos en el tiempo, entre los años en que se desarrolla la historia central y la actualidad, en las que surgirán otras historias de amor. Combina la narración de esa historia ficticia en un marco de evolución de la historia de Guinea Ecuatorial totalmente fiel a la realidad, desde los años en que era colonia española, pasando por el gobierno de Macías y más tarde, desde agosto de 1979, por el mandato del presidente Teodoro Obiang:

“Durante mucho tiempo se habló inglés en Fernando Poo. Inglaterra quería comprarla y España se resistía, así que, a mediados del siglo XIX, la armada inglesa optó por trasladarse a Sierra Leona después de vender sus edificios a una misión baptista”.

“… después del llamado Golpe de La Libertad de agosto de 1979, a manos del nuevo presidente Teodoro Obiang, en el que las puertas de las casas se abrieron y las calles se llenaron de gente que, aturdida, comenzaba a abrazarse, primero con timidez y recelo y, a medida que pasaban las horas, con euforia”.

El libro está muy bien documentado, como lo atestigua la extensa bibliografía que nos presenta al final del mismo.

El padre de la autora vivió en Guinea desde 1953, como el protagonista del libro, y su aventura fue la que inspiró esta historia. Es la primera novela de la autora, que es además alcaldesa de Benasque, y nos descubre la historia de un país que para muchos nos era desconocida.

Ramon Saizarbitoria
Martutene
Erein, 2012
782 orrialde. 27 € E-bok 15,69 €
ISBN 9788497467421

Gaur urtebete Donostia Kulturako liburuzainak Liburu Dantza blogari hasiera eman genion. Epe horretan 50 gomendio argitaratu ditugu, gehienak eleberrien gomendioak izan dira eta jarraian komikiak, Donostiari buruzko liburuak, biografiak eta kronika liburuak ere azaldu dira. Zenbait kasutan literatur solasaldietan irakurri(ko) diren liburuak gomendatu ditugu, horietakoa da gaur gomendatzen dugun Ramon Saizarbitoriaren Martutene. Datorren urriaren 1ean iluntzeko 19:30ean, Donostiako Liburutegi Nagusian Iñigo Aranbarrik zuzentzen duen literatur solasaldian aztertuko da. Sarrera librearekin baldintza bakarra aurretik liburua irakurtzea da. Hurrengo solasaldirako urriaren 29rako, Pello Lizarralderen Orbanak aukeratu da.Gehiago irakurri

Anne Tyler ganó el Premio Pulitzer en 1989 y entre otros muchos galardones obtuvo el PEN/Faulkner Award en 1983 por la novela que nos ocupa.
Con mucho retraso nos llega la edición en castellano de la que ella considera su mejor obra.
Ex-bibliotecaria, poco amiga de festejos y de entrevistas, es una de las grandes de la literatura americana y una de las mejores retratistas de la familia media de ese país.

Son sus temas favoritos: la familia, las relaciones humanas, los sentimientos más profundos, las “redes”de la comunidad…todo aquello que conforma o debe conformar el universo del ser humano.
Es muy fácil identificarse con sus personajes, a los que siempre dota de una pizca de excentricidad y humor.

La narración se “desliza”, no hay grandes batallas épicas, aunque se nos hable de malos tratos, madres absorbentes y padres que se fugan a la primera de cambio.
Nos cuenta, sin melindres ni superficialidades, la historia de una familia que no es tal, de los amores filiales que tampoco lo son, de personajes que viven de espaldas al mundo que les rodea y que luchan por sobrevivir a pesar de todo lo vivido –unas experiencias tremendas bajo la falsa capa del “todo va bien”-
Son unos supervivientes emocionales que han superado el maltrato –una madre tan tiránica como cruel- y el abandono –el padre que, literalmente, salió por la puerta y no volvió-.

Pero esta superación tampoco es tal: hay heridas indelebles que se proyectarán en las relaciones filiales, de amistad o de pareja, de los protagonistas.

Es una novela coral: la madre vampírica, sus tres hijos –Cody, Jenny y Ezra- y en menor medida la gente que les rodea, nos explicarán que pasó desde su niñez a la edad adulta y porque, cada uno a su forma y manera, son incapaces de llevar una vida “normal”.
En sus intentos inútiles de parecer una “familia feliz” se significarán especialmente los esfuerzos de Ezra de reunirles en cenas familiares… cenas en el restaurante Nostalgia que nunca terminan bien y en las que estén los que estén o tengan ya la edad que tengan, siempre palpitan la humillación, el dolor, la incomprensión e incluso la maldad en su estado más puro –la matriarca de la casa.-

A pesar de todo, no hay sitio para el sollozo y la pena, Anne Tyler nos hace transitar de una manera ágil y vivaz por esta realidad brutal pero cotidiana.
Acérquense al universo Tyler aunque sólo sea por curiosidad, vale la pena.

Franck Thilliez nos atrapa con una novela negra, trepidante, “científica” –muy bien documentada- y con unos personajes impactantes, que en cada entrega –El Angel Rojo, Luna de Miel , El Síndrome E y Gataca– van cogiendo mayor entidad.
Nos habían pasado desapercibidos, pero de ésta les seguiremos de cerca, con gran atención.

Sharko, el detective brillante, que actúa a su aire y que arrastra una enfermedad mental.
Lucie, tambien polícia y compañera de Sharko, aguda, intuitiva, a veces visceral.
Les une un secuestro y un asesinato que les han sumido en el abismo, les han hecho perder sus empleos y acabado con una relación que empezaba a florecer.
Ambos se –literalmente- arrastran por la vida, sufriendo terriblemente, sobre todo Sharko que ve acrecentado el dolor por su propia enfermedad- esquizofrenia y paranoia- y que fascina al lector en su lucha por mantener el tipo y, a su vez, resolver el misterio que, en el fondo, es lo que le mantiene vivo.

Acción trepidante. Asesinatos separados por –y no me he confundido- milenios. Mezcla hábilmente la investigación en torno a los crímenes que se suceden con conocimientos sobre ADN, GATACA y la Evolución de la especie humana, sin ser pesado ni pomposo.

Sharko y Lucie llevan sus pesquisas bajo cuerda y de forma paralela, haciendo que cada uno de ellos tome sus determinaciones y actúe en consecuencia, a pesar de lo que pueda suceder. Ello le da mucho ritmo a la narración y pone en pie de igualdad al uno y a la otra.

Que, a pesar de sus 654 páginas lo recomiendo, está claro, y que me voy a hacer con el resto de novelas también, aunque siempre pueden leerse por separado. Emulando a Sharko, podemos alejarnos en la noche gritando “ESTAMOS MALDITOS”.

Erik Larson
En el jardín de las bestias: una historia de amor y terror en el Berlín nazi
Ariel, 2011
489 orrialde. 21,90 €
ISBN 9788434470439

Rubén Vidal Aranguren, Ernest Lluch Kultur Etxe liburutegiko liburuzainak idatzi du jarraian argitaratzen den gomendioa.

Martxa honetan xelebre fama hartu behar diat, baina tira. Gaurko honetan ere Berlin naziari buruzko liburu bat gomendatu behar dizuet, jaun-andreok. Argi, azpimarratua nahita egina da, eskuartean dugun argitalpena ingelesek dioten non-fiction horietako bat baitugu. Zehaztu beharreko ñabardura da, zeren azpititulua hitzez hitz hartzen badugu korrikan etorriko zaizkigu Stephen King edo Sherrilyn Kenyonen zale amorratuak, narru beltzez jantzitako pailazo hiltzaile edota neskatil inuzenteak maitemintzen dituzten SS ofizial katxarroak bilatzeko asmoz (horra ideia pare bat idazle berrientzako). Tamalez, horrelakorik ez dago. Egia esan, neskatil “inuzenteak” maitemintzen dituzten Gestapo buruzagiak egon badaude. Baina liburuaren muinak Historia (hatxe larriz) gordina kontatzea du helburu.

Gehiago irakurri