Michela Murgia (1972) Sardinian bizi da, ikasketa teknikoak egiteaz gain teologiako ikasketak ere burutu zituen. Bere lehenengo eleberri honekin Italiako saririk ospetsuenetarikoa irabazi du, “Campiello” saria.

Mi Ántonia, considerada como la obra maestra de la escritora estadounidense Willa Cather (1876-1947), fue publicada en 1918 y ha sido publicada en español por Alba Editorial .

Un tema fundamental de la obra de Willa Cather es la vida de los emigrantes europeos que buscan una vida mejor en los Estados Unidos y en concreto en las duras tierras de Nebraska, donde la escritora vivió.

Otro tema recurrente de su obra es la pérdida de los seres queridos, de la vida pasada y de las esperanzas juveniles, que tan bien quedan reflejados en Mi Ántonia.

Esta es la historia de Ántonia, hija mayor de los Shimerdas, emigrantes de Bohemia que buscan oportunidades lejos de la vieja Europa y Jim Burden, perteneciente a una familia de origen anglosajón y de costumbres americanas. La amistad entre Ántonia, joven alegre y de gran corazón pronto llama la atención del narrador, Jim. A pesar de las diferencias de clase su amistad crece día a día, así como su admiración por ella, pero la vida les depara destinos distintos y estos no son siempre los deseados. Y es que el sueño de una vida mejor no siempre se logra.

La prosa de Willa Cather posee una serenidad y fuerza ante la adversidad que llena de vida y nobleza a sus personajes y esto se refleja de forma extraordinaria en el personaje de Antonia. Es una novela que nos atrapa desde la primera página y que nos mantiene en vilo hasta el final. Es emocionante e inolvidable.

Poema bakoitza pieza bat den arren, behin amaiera heltzen denean, liburu osoa poema bakarra dela sentsazioa izan dut nik. Poemak harilkatzeko moduagatik, idazleak guztietan bateratzea lortu duen tonuagatik, ondo jositako orriak dira hauek. Idazkera hurbilekoa, epela, irakurleari gonbitea luzatzen diona. Eta esaten direnak, esaten direnagatik zein esateko moduagatik, gogoan iltzatuta geratzen dira, irakurlea harrapatzen dute.
Ederra da Irastortzaren poesia. Oinarri finkoak ditu, dardara eta zalantzarik gabea da. Alferrikako hitzari ihes egiten dio, idazkera sendo eta benetazkoaren mesedetan. Muinera heltzen da, pentsamenduaren eta sentimenduaren hondora, zentzumena zulatzen duten geziak dira poemak. Dudarik gabe, irakurleak gozatzeko idatzitako liburua da hau; nik gustora eta plazeraz irakurri dudana. On dagizula zeuri ere.

*Aitor Furundarena musikariaren laguntzaz idazleak emandako zuzeneko emanaldietan ere entzun daiteke poema liburu hau.
Ekhiñe Egiguren Azkune

1950garren urteko egun batean, Ancsa jauna ez da bere etxera bueltatzen, desagertu egiten da. Ancsa anderea bere bila irtetzen da baina emaitzarik gabe, bizilagunek ere bakardadean uzten dute eta Niki, txakurtxo kutuna, izango da bere lagunik handiena. Janos Ancsa jauna falta den bitartean, Nikik eta Ancsa andereak lotura afektiboak estutzen dituzte beldurrari eta bakardadeari frente egiteko. Biek elkarrekin aurrera egitea lortuko dute Ancsa jauna agertu arte:

” … con un ramillete de flores amarillas en la mano. En este momento se encuentran ambos de pie, en silencio, delante del aparador. El ingeniero que ha pasado por muchas cosas en el curso de los cinco últimos años y soportado con rara valentía toda clase de humillaciones físicas y morales, acaba de perder el dominio de sí mismo, emocionado de poder volver a hallarse en su casa. Al enterarse de que la perra ha muerto estalla en sollozos…”

Emazteak, hunkituta, senarra besarkatzen du. Behin eta berriz galdetzen dio nola askatu duten baina Janosek ez dauka erantzunik, ez daki zergatik atxilotu zuten eta ezta ere zergatik aske utzi duten. Bakardadeari aurre egiteko ahalmena eta maitasunaren indarrari buruzko eleberri zoragarria.

Brian Wood gidoilari estatubatuarraren lana sutsua eta basatia bada, Davide Gianfelice marrazkilari italiarraren irudikapenak bat egiten du modu ezin hobean. Antzeko istorioen hats epiko eta dinamikoa ikaragarri ongi islatzen du berak. Eta horretarako ez du kolore gorri biziko tanta bat bera ere aurrezten, ez horixe.

Astakirtenen istorioa, bai, baina mamiduna. Eta edozeinentzako egokia ez bada ere, abentura historikoen komikizaleak pozez txoratzen utziko dituena.

Rubén Vidal Aranguren

Sirve este cómic para hacer un retrato preciso, intimista y a la vez histórico del brutal contraste entre los sueños utópicos desatados por la II República y la cruda realidad de la dictadura para los derrotados de la guerra. Vemos reflejada una España despótica, zafia, arbitraria y gris en un relato impactante y dramático como pocos y con un alcance humano tan sobrecogedor que no dejará indiferente a nadie.

Por lo que respecta a la impecable parte gráfica, el dibujante Kim, quien no nos tiene acostumbrados al puro drama, refleja de forma inigualable la caspa, el esperpento patrio y el ambiente opresivo de la época, por medio de su genuino e inconfundible estilo.

Por todo ello, El arte de volar es un cómic altamente recomendable al que nos atrevemos a calificar como el Maus español, por su intento de comprender las secuelas psicológicas de una guerra.

Editoreek bilaketa lan handia egin dute garai hartako dokumentazio biltzen duten artxibategi eta liburutegietan. Argitalpen honen aurretik Donostiako dendei buruzko beste hiru argitalpen kaleratu dituzte: 1. Pastelerías con historia. 2. Comercios donostiarras. 3. Ultramarinos, Coloniales y similares. Horrekin batera, Comercios donostiarras web atarian Donostiako denden datu base zabala eskaintzen da.

Liburuak idazkera berezia du, pertsonaia, bizitzako arazoak eta lekuen tratamendua azpimarratuko nituzke, baita metaforak eta fantasia puntuak ere. Euskarazko itzulpena Alberto Barandiaran-ek egin du.

Véronique Ovaldék idazle frantziarrak (1972) sari ugari jaso ditu eta errekonozimendu handiko idazlea da. Gaur egun Albin Michel argitaletxean lan egiten du.

Xabier Lete
(Auto)biografia bat
Alberdania, 2011
214 orrialde. 18,50 €
ISBN 9788498683295

Xabier Leteren (1944-2010) heriotzaren urteurrenean Inazio Mujika Iraolak hainbat elkarrizketa, artikulu, eta testu autobiografikoetan oinarritutako (Auto)biografia bat liburua prestatu du. Atalez atal, Xabier Lete bera izango da lehen pertsonan bere haurtzarotik hasi eta bizi izandako ibilbidearen berri emango diguna: kantagintza eta Ez Dok Amairu taldea, poesia, bizitza politikoa, kulturgintza, sinismena eta erlijioa, hainbat gai jorratzen ditu.Gehiago irakurri

Egileak, Okendo Kultur Etxean, gipuzkoar irudigileen talde-erakusketa batean hartu zuen parte, joan den otsaila eta martxoan, eta bere lanak bisitarien lilura sortu zuten.

Horretaz gain, Iban Barrenetxeak liburu honekin 2011 Euskadi Literatur Saria  irabazi du ilustrazioaren atalean eta Bratislavako bienalean ohorezko plaka lortu zuen orain dela gutxi. Album hau 9-10 urtetik aurrerako haurrentzat sailkatuta dago gure liburutegietan baina oso gomendagarria da helduentzat ere.

Eta zuek ezagutzen al duzue Iban Barrenetxearen liburua? Gustatu al zaizue? Liburua irakurri nahi baduzue, gogoratu eskuragarri duzuela  Donostia Kultura sareko hainbat udal liburutegietan.