Mikel Hernandez Abaitua
Azukre xehea gatz larria: oroitzapen autobiografiko-sentimentalak
Alberdania, 2010
156 orrialde. 15,80 € e-book 11,06 €
ISBN 9788498682434

Mikel Hernandez Abaituaren (Gasteiz, 1959) liburu honetan azpimarragarriak dira literatura, musika eta politika arloko oroitzapenak. Euskal kulturaren esparruan giltzarri izan diren hainbat pertsonaia eta proiektu azaltzen dizkigu, hain zuzen, egileak zuzenean ezagutu  izan zituenak.Gehiago irakurri

Lertxundik euskal gizarteari buruzko gogoeta sakonak eskaintzen dizkigu, hala nola, idaztearen balioa, esanda gabekoak, gizartearen sekularizazioa eta indarkeriaren salaketa.

“Zertarako balio du bizipenik transmititzen ez duen arte batek? Nork bizi nahi du betiko? Ez dira beste munduko hausnarrak izango, baina niri balio didate. Azkeneko aldian moralarekin lotura dutenak etortzen zaizkit burura. Non dago kontzientetik inkontzientera daraman zubia, zein da itzulerako bidea? Zer egin behar ote da jokabide morala eta komenientzia uztartzeko?” 211 orr.

DK Literatura programaren baitan, Anjel Lertxundik Etxeko hautsaren aurkezpena egingo du azaroaren 22an iluntzeko 19:30ean, Alde Zaharreko Liburutegi Nagusiko Ekitaldi Aretoan (sarrera San Jeronimo kaletik). Informazio gehiagorako ikus dossierra.

Ragtime es una de las novelas más conocidad de este escritor, que fue publicada en su versión original en 1975 y que ha tenido varias traducciones al al castellano, la última de ellas en Miscelánea. Ambientada en la ciudad de Nueva York, cuenta las historias de una familia que experimenta los cambios surgidos durante los años anteriores a la Primera Guerra Mundial como son entre otros el patriotismo, la emigración, el racismo, el trabajo en cadena, los adelantos industriales, las primeras huelgas de los obreros, la  aparición de los automóviles, el mecenazgo cultural y el cine.

“De pronto se le ocurrió una idea para una película. Un grupo de niños que eran amigos, blancos, negros, gordos, delgados, ricos, pobres, de todos los tipos, unos pilluelos traviesos que vivirían divertidas aventuras en su propio vecindario, una sociedad de golfillos, como todos nosotros, una panda, que se meterían en problemas y saldrían siempre ilesos.” P. 301

En la Red de Bibliotecas Municipales de Donostia Kultura se pueden consultar y también solicitar en préstamo tanto Ragtime como otras obras de Doctorow, así como el DVD de la película de de Milos Forman basado en la novela.

Más información en el dossier.

Niko, protagonista, misteriozko abentura batean ea nahigabe murgilduko da eta bere ingurukoekin sortzen diren harremanen bitartez desio duen heldutasunerantz pauso bat emango du.

Nerabeek disfrutatuko dute liburu honekin. Misterioa argitzen ahaleginduko dira eta bien bitartean beraiengandik gertu dauden protagonisten sentipenekin konektatuko dute.

Arrate Egañak liburu honekin 2010eko Lizardi Saria eskuratu zuen.
Marimar Agirre ilustratzaileak ezin hobeto isladatzen du istorioaren giroa.

“Gutxienez, abantaila hori badu zahartzaroak, batzuetan gaztetan egin ez zenuena egiteko ausardia ematen dizula, baldin eta bidean guztiz bezatu ez bazaituzte.” Edizio elektronikoaren 27 orld.

Urretabizkaiak liburuaren aurkezpenean aipatu zuen nobela honek kutsu autobiografikoa duela, alegia,  berak bere etorkizuna horrelakoa izatea nahi du. Zahartzaroaren ikuspegi diferentea da hain zuzen, liburu honen alde aipagarria.

Informazio gehiago dossierrean.

Egileak bere liburuen jabea izatea gustukoa du, usaintzea, bere izena bertan idaztea eta horrela liburuen jabe sentitzea, ez zaio gustatzen ez maileguan uztea eta ezta ere maileguan hartzea, eta hortik dator liburuaren izenburua, Los libros son tímidos.

“Algunos libros los forraba para no desgartarlos. Nunca los he prestado, me gustaba poseerlos. Los libros son tímidos, pensaba, quieren estar solo con quien los ha elegido, no les gustan las manos extrañas” 39 orr.

Laburbilduz, liburu atsegina, liburuekiko grina transmititzen baitu eta bide batez klasikoen hautaketa bat proposatzen  digu. Itzultzailearen lana ere aipagarria da.

Liburua eskuragarri dago udal sareko hainbat liburutegietan .

De adolescente, Jean-Michel Guenassia (Argel, 1950) solía jugar mucho al futbolín a la salida del liceo en algunos bares y bistrots de su barrio, Denfert-Rochereau, en París. Una tarde, en uno de esos bistrots, el joven Guenassia se encontró jugando al ajedrez a Jean-Paul Sartre y al escritor y periodista Joseph Kessel. Enemigos políticos, los dos amigos reían y bromeaban en torno a la partida a la vista del amante del futbolín. Guenassia jamás olvidó esa escena. Más de cuarenta años después, dejó su trabajo a tiempo completo de guionista de cine y televisión, se puso a trabajar sólo a media jornada de jurista y comenzó a escribir El club de los optimistas incorregibles (RBA), una novela de casi 700 páginas en la que un adolescente encuentra por azar, en uno de esos ya remotos bistrots de los primeros años sesenta en aquel París ya extinguido, a un grupo de exiliados de la Europa del Este, el Club de los Optimistas Incorregibles, que arrastran muchas historias, mucha amargura, mucha esperanza y mucha soledad. Guenassia empleó diez años en escribir su libro. Lo hizo. Lo destruyó. Lo rehizo. Después, lo envió sin mucha esperanza a varias editoriales por correo y, sin esperarlo, con sesenta años y una sola novela policiaca publicada en 1988, se convirtió en una de las revelaciones literarias del año pasado en Francia, con 200.000 ejemplares vendidos. Su libro, que obtuvo el Prix Goncourt des Lycéens, es muchas cosas, pero sobre todo un retrato de su país en los años previos a Mayo del 68.

Fantasia epikotik zientzia fikziora

Lau dira 2003tik 2011ra argitaratutako liburuak saga honen barruan: La Espada de Fuego, El espíritu del mago, El sueño de los dioses eta El corazón de Tramórea.

Tetralogia hau bere originaltasunagatik nabarmentzen da batik bat: fantasia epikoaren ezaugarriak betetzen ditu guztiz lehenengo liburuetan (alegiazko mundu bat non teknologiarik ez duten ezagutzen, erdi aroan girotutako ingurua, magoak, irudizko izakiak, ezpataz lehiatzen diren heroiak…); baina, gero, azkeneko liburuan, aurrekoetan azaltzen diren galdera eta enigma orori erantzuteko zientzia fikzioan murgiltzen da bete-betean, eta zientziaren eta tekonologiaren ikuspuntutik modu sinesgarrian gainera. Guztiz ustekabekoa, beraz, eta harrigarria hasiera batean, baina Javier Negretek era ikaragarrian konpontzen duena. Sekulakoa.

Ezinbestekoa fantasia epikoa eta zientzia fikzioa gustukoak dituztenentzat.

Irene Némirovsky trata unos temas atemporales y universales como son el amor, la pasión, las intrigas, las infidelidades, la resignación. Aunque la trama se situa en la Francia rural de principios del siglo XX El ardor de la sangre va de pasiones y sentimientos, ese deseo de juventud que después eres incapaz de justificar y que pasados los años pierdes, y estas temas no cambian con el paso del tiempo, por ello es muy actual.

La autora narra la historia dejando hablar a los personajes, sin hacer juicios de valor sobre ellos, de modo que el lector va introduciéndose en la trama hasta quedar atrapado. Silvio, el narrador, es un anciano que ha dilapidado su fortuna recorriendo mundo y a los sesenta años, sin mujer ni hijos, sólo le queda esperar la muerte mientras se dedica a observar la comedia humana.

Progragonista mutil gazte bat da, Bucky Cantor, Chancellor jolastokiko zuzendari eta gimnasioko irakaslea, ikusmen arazoegatik soldadutzarako ez-gai suertatua. Uda garaian polioa iristen da bere auzora, New Jersey estatuko Newark hirian dagoen Weequahic judutarren auzora eta jolastokiko hainbat haur gaisotu eta bat edo beste hil egingo dira. Bitartean Buckyren andregaia Pocono mendietako udalekuetan begirale lanak egiten ari da eta ahaleginak egiten ditu Bucky ere bertara joan dadin.

Rothek polio gaisotasunaren aitzakian hainbat gai tratatzen ditu, besteak beste: beldurra, larritasuna, gaisotasuna, errua eta erantzukizuna. Auzoko giroa, familien larritasuna, udalekuetako giroa, oso ondo isladatzen ditu. Hauek dira hain zuzen idazle estatubatuarraren obsesioak, eta Suminez liburuan ere azaltzen zaizkigunak. Donostia Kulturako liburutegietan Philip Rothen liburuak ingelesez, euskaraz eta gaztelaniaz irakurri eta maileguan hartzeko aukera ematen da.